[16]西魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽，秉性忠厚儉樸。。，。、　　[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。

湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢。。，。、張缵送了一封書信給蕭繹，說：“河東王和部隊乘著挂帆的船只向上遊開來，准備襲擊江陵，嶽陽王在嶽州，他們兩崐人一同密謀起事。。，。

張須陀來不及集結軍隊，只帶領五名騎兵與賊衆交戰。。，。請將他們二人交付有關部門追究處理他們的罪過。。。又使姜、窦軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。。，。；、　　[27]庚寅，立安南侯方矩爲王太子。。，。

歐陽纥感到恐懼，部下都勸他反叛朝廷，崐于是發兵攻打衡州刺史錢道戢。。，。況且侯景也身經百戰，他怎麽肯束手就擒呢！”謝舉、朱異說：“侯景是敗軍之將，用一個使者就會把他召回來。。，。！、宇文護的長史代郡人叱羅協、司錄弘農人馮遷和其他親信，都被革職除名。。，。、　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。

又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。景臨渦水謂光曰：“爾求勳而來，我懼死而去。。，。　　在這以前，當地土人多次駕輕捷小船，載米粟雞鴨以供應侯的軍隊。。，。沒等援軍建立營地，侯景便派遣宋子仙前來攻擊，趙伯超望風而逃。。，。別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。

”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。陳桃根又上表獻上絲織的羅紋錦被兩種各二百件，宣帝下诏在雲龍門外將錦被全部焚毀。。，。”　　[3]夏，四月，壬戌，突厥達頭可汗犯塞，诏命晉王廣、楊素出靈武道，漢王諒、史萬歲出馬邑道以擊之。。，。、孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。其流外官及老、小、閹、癡並過失應贖者，皆以絹代金。。，。、景更以正德爲侍中、大司馬，百官皆複舊職。。，。、

　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、元海妻，陸令萱之甥也，元海數以令萱密語告。。，。諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉陵，收集了田遷剩下的士兵，對居民大肆驅掠一番之後，就往東去了吳郡。。，。散騎常侍高元海，是神武帝的堂孫，留下來掌管機密。。，。

　　[44]丁未，梁師都寇靈州，骠騎將軍蔺興粲擊破之。。，。沈光聽到營裏喧嘩，知道事情被發覺了，馬上襲擊宇文化及的營帳，空無所獲，碰著內史侍郎元敏，就列舉了元敏的罪狀，殺了他。。，。　　馮仆以其母功，封信都侯，遷石龍太守，遣使持節冊命洗氏爲石龍太夫人，賜繡油絡驷馬安車一乘，給鼓吹一部，並麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。。，。諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；都藍可汗的弟弟郁速六抛棄了妻子家人，和突利可汗一起投奔隋朝，文帝稱贊了他，讓突利可汗多送給他財寶珍玩加以慰勞。。，。

及即位，或薦之于上，上曰：“人雖有才，亂俗好反，不可用也。。，。靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。倘若青州、徐州一旦平定，就可以隨後慢慢攻取燕、趙之地了。。，。、西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。老弟的馬軍應當行動迅速，走在步兵前面不能遲緩。。，。

　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過長江，在瓜步襲擊北齊行台趙彥深，繳獲戰船一百余艘，糧食一萬斛。。，。