[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。在即將赴任時，隋文帝對榮建緒說：“請暫且耽擱一下，當共享富貴榮華。。，。但是忠義的節操，不敢違背，何況我蒙受先帝的厚恩，怎能因爲得罪了當今皇上，就忘掉所受的恩德！正可以在這裏等死，希望在千年以後，知道我的忠心！”　　周主從容問譯曰：“我腳杖痕，誰所爲也？”對曰：“事由烏丸軌、宇文孝伯。。，。？！、過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、令萱一旦忽以皇後服禦衣被昭儀，又別造寶帳，爰及枕度器玩，莫非珍奇。。，。

戊午，侯子鑒還至戰鳥，西軍奄至，子鑒驚懼，奔還淮南。。，。　　高澄執掌國家大權後，很快就驕傲自大起來，他讓中書黃門郎崔季舒暗中窺探皇帝的舉動，孝靜帝所做的大大小小的事都讓崔季舒知道了。。，。因爲這些蕭正德心裏對梁武帝十分憤恨。。。秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。。，。　　[13]五月，癸亥，周使納言鄭诩來聘。。，。　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。

人或自陳無罪，榮曰：“後有罪，當免汝。。，。裴景徽擔心自己求作內應的事泄漏出去，就挺身而出逃奔了北齊。。，。　　時右骁衛大將軍來護兒以舟師自東萊將入海趣平壤，玄感遣家奴僞爲使者從東方來，詐稱護兒反。。，。攝圖必當以罪歸阿波，成其宿計，滅北牙矣。。，。王莽、董卓、王敦、桓玄的勢力不是不強盛，一旦誅滅，罪及祖宗。。，。、

段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。又聽到並州陷落，便派兒子獨須孤達向北周請求投降，北周任命獨孤永業爲上柱國，封應公。。，。但蕭衍知道他的氣數已盡，自己辭掉了皇帝的寶座；我的軍隊沒有進入梁都，他就已舍身同泰寺了。。，。；　　江州刺史侯原來侍奉王僧辯，所以也擁兵占據豫章和江州，不歸附陳霸先。。，。”歡曰：“事濟，以爾爲懷州刺史，若死，用爾子。。，。

方今尉遲迥雖然是一員老將，但是他年老昏庸。。，。”于是文宣帝把姓元的全部殺掉，以此預防類似光武中興一類的事發生。。，。癸醜（二十七日），侯景制作了幾百個木驢用來攻打皇城，城上的人向木驢投擲石塊它們擊碎了。。，。工部尚書蘇孝慈認爲：“官府放貸，收息盈利，煩擾百姓，敗壞風俗，請求陛下明令禁止，而由國家撥給他們田地以經營農業。。，。北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。戊子（二十日），炀帝下诏再次征發全國軍隊，分百路並進。。，。

　　諒出城，將往介州，令敏與總管屬朱濤留守。。，。已勒諸軍分道並進，相望非遠，憑轼有期。。，。我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。比見陛下留心治道，無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，聞奏過多。。，。壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。