[1]春季，正月，丙午（初一），北魏國主拓跋焘，尊封他的乳母保太後窦氏爲皇太後。。，。他對呂紹說：“現在國家正處在多災多難的時候，禿發氏、乞伏氏和段氏這三個強鄰，正在等待時機吞並我們。。，。、　　[17]十二月，丁醜（二十七日），北魏國主封景穆太子拓跋晃的兒子拓跋浚爲高陽王。。，。

裴恒在廣武堅壁固守，久不交戰。。，。”儀還，言于曰：“燕主衰老，太子暗弱，範陽王自負材氣，非少主臣也。。，。自以眇目，諱言“殘、缺、偏、只、少、無、不具”之類，誤犯而死者，不可勝數。。，。、回宮對宋武帝劉裕說：“德行低于才能，不是人主呵。。，。

　　諸將複表：“南寇已至，所部兵少，乞簡幽州以南勁兵助己戍守，及就漳水造船嚴備以拒之。。，。其能守之以道，將之以禮，殆爲鮮乎！劉弘仁，範蔚宗，皆忸志而貪權，矜才以徇逆，累葉風素，一朝而隕。。，。！不久，劉牢之等人放縱軍士大肆搶掠，士人、百姓大失所望，各郡各縣城中再也看不見人的蹤迹，一個多月之後才漸漸有人回來。。，。、”但也有的說：“您都要死了，我怎能願意再活下去！”盧循于是把那些不願死的全部殺掉，隨後自己也投水自殺。。，。！　　[20]八月，丙戌，魏主如河西；九月，甲戌，還宮。。，。；司馬楚之果然端著湯藥親自趕來，問候病情，情意真摯誠懇，沐謙不忍動手，于是從席下拿出匕首，把實情一一報告給司馬楚之，說：“劉裕對于將軍，深爲忌恨，希望你不要輕率跟人親近，借以保全自己。。，。

王騰寇鄄城，羨進攻陽都，會霖雨，城壞，獲騰，斬之。。，。不久又再次把江州交給他管轄，尤其讓人驚駭惋惜。。，。以宋繇爲吏部郎中，委之選舉；涼之舊臣有才望者，鹹禮而用之。。，。；東西列兵徑二千裏，一處不過數千，形分勢弱。。，。

　　[34]西秦乞伏益州與吐谷渾王視罴在度周川交戰，視罴大敗，逃走，據守白蘭山，把兒子宕豈送到西秦作人質，請求和解。。，。劉湛任職以後，卻認爲殷景仁的職位本來不比自己高，而現在竟位居自己之上，于是憤憤不平。。，。可是，這件事事關重大，不能不非常小心謹慎，三思而後行。。，。　　[18]東晉宋王劉裕鑒于河南人稀荒涼，乙酉（二十八日），召回司州刺史劉義真，改任揚州刺史，鎮守石頭。。，。樹洛幹輕搖薄賦，信賞必罰，吐谷渾複興，沙、諸戎皆附之。。，。、　　[21]楊難當因蕭思話未至，甄法護將下，舉兵襲梁州，破白馬，獲晉昌太守張範，敗法護參軍魯安期等；又攻葭萌，獲晉壽太守範延朗。。，。；

　　魏主欲以中書博士平棘李順總前驅之兵，訪于崔浩，浩曰：“順誠有籌略；然臣與之婚姻，深知其爲人果于去就，不可專委。。，。；　　[13]匈奴右賢王曹毂、左賢王劉衛辰皆叛秦。。。、　　[18]燕太祖寢疾，召中書監申秀、侍中陽哲于內殿，屬以後事。。，。、

蕭承之沿途招兵買馬，募集一千人，進駐頭。。，。安撫士兵十分注重重要的方面，不亂發苛刻的命令。。，。對于屯戍邊疆的胡人、羯人，石闵以書信下達命令，讓軍隊中漢人當將帥的把屬下胡人、羯人統統殺掉。。，。、雖弘自取夷滅，亦由陛下無常棣之恩，當省已責躬以謝百姓。。，。

冉闵偷偷地回到邺城，無人知曉。。，。　　[12]六月，己卯，以氐王楊難當爲寇軍將軍、秦州刺史、武都王。。，。、