[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。江子四、江子五相互說道：“我們和哥哥一起出來，有什麽臉面獨自回去呢？”于是，他們倆都脫下甲胄沖向敵人。。，。？、城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。高澄密書與降之曰：“仲密枝黨與之俱西者，宜悉收其家屬，以懲將來。。，。侯植又乘機對宇文護說：“晉公您以骨肉之親，身受國家社稷的寄托，希望以誠意對待王室，按照伊尹、周公的榜樣，那麽境域之內都會覺得萬幸！”宇文護說：“我誓志以身報國，您難道認爲我有別的企圖嗎！”又聽到他以前和侯龍恩說的話，暗中對他産生忌恨，侯植因此憂愁而死去。。，。！、　　[4]二月，隋朝下令每年歲末各州刺史以及高級僚屬輪流入朝，呈奏本州官吏的當年政績，由朝廷進行考核升降。。，。

王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。　　當時北周將帥大臣尚未歸心于楊堅，楊堅把掌管宮廷宿衛的司武上士盧贲安排在自己的身邊。。，。信任楊素，素複任情不平，與鴻胪少卿陳延有隙，嘗經蕃客館，庭中有馬屎，又衆仆于氈上樗蒲，以白帝。。，。獨孤陀是獨孤皇後父親獨孤信的兒子。。。大王以十萬之衆，未見賊而退，奈何！”繹不悅，未幾，因事殺之。。，。！”　　[3]戊辰，唐王以世子建成爲左元帥，秦公世民爲右元帥，督諸軍十余萬人救東都。。，。

　　天康元年（丙戌、566）天康元年（丙戌、公元566年）　　[1]春，正月，己卯，日有食之。。，。、諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。又下诏封太子的妃子斛律氏爲皇後。。。各軍乘勝進擊包圍遼東城，即漢化的襄平城。。，。九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。封梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。

穆後的母親名叫輕霄，原先是穆家的婢女，臉上有刺字。。，。　　[24]己巳（初七），陳武帝下诏命令司空侯與領軍將軍徐度率領水師爲前頭部隊去討伐王琳。。，。總管韋中流矢而死，隋文帝下诏令他的副手慕容三藏檢校廣州道行軍事。。，。

敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。什住通于慶則愛妾，恐事泄，乃宣言慶則不欲此行，上聞之，禮賜甚薄。。，。”帝曰：“正人豈複過卿！”于是以尉遲運爲右宮正。。。！　　辛醜，王僧辯乘勝下湓城，陳霸先帥所部三萬人將會之，屯于巴丘。。，。　　王琳的體態容貌安閑文雅，喜怒不形于色；記憶力強而頭腦敏捷，軍府裏的僚佐官吏多到上千人，王琳都知道他們的姓名；不濫施刑罰，不重錢財，愛護部下，很得將領和士兵的歡心，雖然失地留居在邺城，北齊人都很敬佩他的忠義。。，。；柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、

高洋剛接受禅讓時，北魏宗室祖先的神主牌位都寄放在七帝寺，到了這時候，也都拿出來燒了。。，。陳寶應派兵援助周迪，留異又派兒子留忠臣跟隨周迪。。，。在這個時候，若有真天子驅使駕禦這些人，奪取下天易如反掌。。，。隋文帝也感到非常對不起女兒，于是改封她爲樂平公主。。，。

經常在朝堂殿庭中杖打官吏，有時一天之內，多達三四人。。，。尉遲迥還派遣檀讓略地河南，丞相楊堅任命于仲文爲河南道行軍總管，派他到洛陽征發軍隊討伐檀讓，同時命令楊素討伐宇文胄。。，。陳主召摩诃、任忠于內殿議軍事，忠曰：“兵法：客貴速戰，主貴持重。。，。、毓見諒至，绐其衆曰：“此賊軍也！”諒攻城南門，稽胡守南城，不識諒，射之；矢下如雨；諒移攻西門，守兵識諒，即開門納之，毓、誕皆死。。，。；！、

鞭之爲用，殘剝膚體，徹骨侵肌，酷均脔切。。，。李世民怕李淵不答應，猶豫了很久，不敢向李淵說。。，。”　　[13]夏，四月，乙卯，齊遣侍中薛孤康買吊于周，且會葬。。，。高景安退走，陳朝將長江以北一帶地方全部收複。。，。澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。　　丞相高歡大部分時間呆在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之都是高歡的親信黨羽，朝中的政務高歡交給他們去管理，邺城的人稱他們爲“四貴”。。，。、

宇文化及責備司馬德戡道：“我和閣下共同努力平定海內，冒著天大的風險。。，。而周章向背，離披不已，夫豈徒然，意亦可見。。，。安德王高延宗命令莫多屢敬顯、韓骨胡在城南抵抗，和阿幹子、段暢在城東抵抗，自己率領衆軍在城北抵抗北周的齊王宇文憲。。，。、高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。原北周朝廷收集的典籍，僅有一萬多卷。。，。北齊國主准備回去，馮淑妃卻要求君主再圍獵崐一次，北齊國主聽從了她的要求。。，。

　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。

壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。安南侯駿見景軍退，以爲走，即與壯士逐之；景旋軍擊之，駿敗走，趣綸軍。。，。；