同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。　　[17]巴陵校尉鄱陽人董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄、萬瓒、徐德基、郭華，沔陽人張等人策劃占據巴陵郡，背叛隋朝廷。。，。、帝以秦郡，吳明徹之鄉裏，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽儀甚盛，鄉人榮之。。，。　　[18]楊乾運至劍北，魏達奚武逆擊之，大破乾運于白馬，陳其俘馘于南鄭城下，且遣人辱宜豐侯循。。，。湘東王蕭繹讓人把首級送回長沙，和身子合在一起安葬。。，。　　蘭陵王高長恭以五百名騎兵沖進北周軍隊的包圍圈，到了金墉城下。。，。

帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。會始畢卒，子什缽幼，未可立，立其弟俟利弗設爲處羅可汗。。，。”孝伯拜謝曰：“非言之難，受之難也。。，。”于是在廣陽門外召集百官宣讀诏書，將上述判死刑的人處死。。，。

蕭範屯駐在濡須，等待上遊的部隊到來，又派遣嫡長子蕭嗣帶領一千多人守衛安樂柵，可是上遊的各路部隊都不下來，蕭範的糧食開始缺乏，只好采摘蘑菇、稗子、菱角、蓮藕爲食。。，。、　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、廣問計于述，述曰：“皇太子失愛已久，令德不聞崐于天下。。，。蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。隋文帝又拜授楊素的兒子楊玄獎爲儀同三司，並且賞賜給他許多財物。。，。　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。

　　[1]春季，正月，癸卯（二十日），北齊任命任城王高爲大司馬。。，。　　[26]陳寶應占據晉安和建安兩郡，在水路和陸路修起柵欄，用來抗拒章昭達。。，。現在唯獨陛下在帝位，是祖出的力。。，。尚書崔昂謂瓊曰：“若欲立功名，當更思馀理；數雪反逆，身命何輕！”瓊正色曰：“所雪者冤枉耳，不縱反逆也。。，。；！

田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。遼東之役，征稅百端，使者旁午，責成郡縣，民不堪命，唯貴鄉闾裏不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。。，。因說贊曰：“大王，先帝之弟，時望所歸。。，。綽曰：“陛下甯殺臣，不可殺辛。。，。　　祖日益被疏遠，那些太監都一起說他的壞話。。，。

　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　北齊人留下宇文護的母親，再次給宇文護去信，希望宇文護再次回信，這樣往返了好幾次。。，。猛力恃險驕倨，未嘗參谒，熙谕以恩信，猛力感之，詣府請谒，不敢爲非。。，。軌計窮，與妻子登玉女台，置酒爲別。。，。

甲寅（十五日），德州刺史陳法武，前衡州刺史譚世遠攻打蕭勃，殺死了他。。，。窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！

　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。　　[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。。，。　　陳後主打算任用侍中、吏部尚書毛喜爲尚書仆射，司馬申因爲不喜歡毛喜的剛強正直，于是對陳後主說：“毛喜是我妻子的哥哥，他在先帝時曾說過陛下酗酒成性的壞話，並請求趕走東宮僚屬，陛下難道忘了嗎？”陳後主于是作罷。。，。？、

九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、　　[2]诏以王琳爲司空、骠騎大將軍，以尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、密悉拜官爵，使各領其衆，置百營簿以領之。。，。黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆爲郡縣；今乃不臣，別爲異域。。，。；、