[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。

俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。李彪自以爲身爲司法官員，他人不能舉發、彈劾自己，所以行事非常專橫。。，。、　　[10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。

將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。　　[2]戊子，魏太師京兆武公馮熙卒于平城。。，。

聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、

後來，各州都效法這一做法，就是由李崇首創的。。，。這正象人們所說的那樣，自己手持著戈矛，哪肯將把柄授給別人？所以，雖然想去投靠他，但是恐怕無異于避開了沸水又走進了火坑。。，。？　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。　　[14]魏鹹陽王禧之子翼，遇赦求葬其父，屢泣請于魏主，魏主不許。。，。　　[20]五月，甲戌朔，日有食之。。，。

己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。”孝文帝堅持己見，說：“我以爲平城沒有大河，漕運之路不通，所以京城的百姓貧窮。。，。孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；貝丘有一婦人訴說自己的兒子不孝，房景伯把這告訴了他母親，他母親說：“我聽說聞名不如見面，山民不知禮義，何以值得深加責難呢”于是召來這一婦人，同她對坐進食，讓這個婦人的兒子待立在堂下，以使他觀看房景伯如何供奉母親進食。。，。

既而課調省費十余倍，上下安之。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。廢帝曾戲笑說：“奚顯度是老百姓的禍患，不久就該除掉他。。，。

　　[27]初，晉張斐、杜預共注《律》三十卷，自泰始以來用之，《律》文簡約，或一章之中，兩家所處，生殺頓異，臨時斟酌，吏得爲奸。。，。、僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。

府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。”爾朱榮很驚奇他能說出這樣的話來，于是請高歡坐在床下，屏退左右，向他征詢當前的國家大事。。，。何得不反！”　　在永明年間，巴東王蕭子響殺死了劉寅等人，武帝聽說了，對諸位大臣們說：“子響是要謀反啊！”不料戴僧靜在下面大聲說道：“諸藩王本來都應該謀反，豈只巴東王一個呢？”武帝問這是因爲什麽原因，戴僧靜接著講道：“這些藩王何罪之有，但是時時被囚禁起來，他們要一截藕，要一杯水，都要請示典簽，如果典簽不在，那就只好整日忍渴挨餓。。，。？！

罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。　　[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、沖遣軍主桑系祖攻魏建陵、驿馬、厚丘三城，又遣軍主杜僧護攻魏虎坑、馮時、即丘三城，皆拔之。。，。、　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。