凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、诏遣柱國韋等安撫嶺外，陳豫章太守徐據南康拒之，等不得進。。，。同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。所鑄錢的背面、正面、錢身、錢孔的邊緣都有凸起的輪廓，每一千枚重四斤二兩。。，。、

炀帝很吝惜名位，群臣中崐有應當升官進爵的，多讓其兼職暫代而已。。，。如果再有音信來，只應該加以慰勉安撫，聽任他們自己率領所屬部落前來歸附，不要出兵接應。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。宣帝閱兵時，陳方泰應當隨從，卻啓奏說母親有病不能隨同，然而穿了普通衣服到民間奸汙別人的妻子，被州官逮捕。。，。　　[25]當初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景，兩人感情很是深固。。，。

莽、卓、敦、玄非不強盛，一朝夷滅，罪及祖宗。。，。、　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。　　[14]癸卯，吳郡朱燮、晉陵管崇聚衆寇掠江左。。，。、江都丞王世充將兵拒之，爲五柵以塞險要，啓羸形示弱。。，。窦建德、高開道各遣使招之，藝曰：“建德、開道，皆劇賊耳！吾聞唐公已定關中，人望歸之。。，。！、　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。

尉遲迥就尊奉他並以他的名義號令天下。。。　　[4]齊斛律光築十三城于西境，馬上以鞭指畫而成，拓地五百裏，而未嘗伐功。。，。是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。他們向西魏的軍隊挑戰，西魏的軍隊卻不出來應戰。。，。　　[22]鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。。，。五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、

　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。王辯陣亡，王世充只保得自己脫身，洛北各軍全線崩潰。。，。安南侯蕭駿勸說邵陵王蕭綸道：“台城面臨的危險已經如此嚴重，但是都督卻還不去救援，如果萬一真的發生了料想不到的事，那麽殿下您還有什麽臉面在這個世界上立身？現在我們應該把部隊分成三路，出其不意地攻打叛賊，一定可以取勝。。，。？李遠平時一向喜愛李植，李植又有口才，極力聲辯自己本來就沒有參與這樣的陰謀。。，。癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和，墜水死，景遁走還營。。，。

左光祿大夫郭榮勸道：“戎狄之國無禮，是臣子應該處理的事情，千鈞之弩，不會爲小老鼠而發射，陛下何必親自征討這樣的小小敵寇呢？”炀帝不聽。。，。？　　[6]夏季，四月，甲寅（初二），陳朝任命安成王陳顼爲司空。。，。當他聽說侯景來到，便前去迎候侯景。。，。　　北周丞相楊堅起初掌握政權時，對黃公劉、沛公鄭譯禮遇深厚，賞賜的財物不可勝計，並且委以心腹重任，所以朝野上下莫不奉承巴結，稱爲“黃、沛”。。，。、

　　[11]在屈獠洞有人將李贲斬殺了，他的首級被送到建康城。。，。　　[24]壬辰（十六日），隋文帝駕幸岐州。。，。　　[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。　　[19]閏月，車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城；壬辰，敗齊兵數萬于呂梁。。，。；

宇文化及之亂，仲琰弟琮爲千牛左右，化及殺之，兄弟三人皆死國難，時人愧之。。，。　　孝寬有恩信，善用間諜，或齊人受孝寬金貨，遙通書疏，故齊之動靜，周人皆先知之。。，。”由是忌之，乃出俨居北宮，五日一朝，不得無時見太後。。，。公但推赤心于斯人，景不足憂也。。，。段韶加緊進攻，屠殺定陽的外城百姓。。，。

隋軍日夜血戰，加上沒有糧食，只得每天夜裏前去劫掠敵軍營寨，奪取牛羊等牲畜充作軍糧。。，。前後共經過七百多次戰鬥，轉戰一千多裏，一百多天毫無消息，人們都認爲史萬歲已全軍覆沒。。，。

李淵命令將招募來的人分爲三軍，分左、右軍，通稱爲義士。。，。、　　[39]丁酉，隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡來降，爲爲營州總管。。，。、文帝下诏說：“楊素經手辦理葬事，不辭勞苦地尋找吉地，就楊素的心意而言，對君父之事極爲虔誠至孝，怎麽能與平滅夷狄寇賊相提並論呢？應該另封他的一個兒子爲義康公，食邑一萬戶。。，。？　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[13]周尉遲迥知丞相堅將不利于帝室，謀舉兵討之。。，。

下诏書崐說：“當今皇帝懦弱無能，朝政由宮裏的小人把持，破關在晚上逃遁，不知去了哪裏。。，。到此時，劉季真與弟弟劉六兒又起兵叛亂，帶領劉武周的軍隊攻陷石州，殺死唐石州刺史王儉。。，。炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。陛下崇飾虛誕，惡聞實錄，以襖怪爲嘉祯，以天譴爲無咎。。，。委蕭以庶政，事無大小，無不關掌。。，。