而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。

現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。　　[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。然而《五經》是治世的楷模，處理世務所應首先研讀的，所以恭敬地希望聖上佛經與儒書互讀，孔學與釋教兼存，如此則內外都能周全，教義和世務都能通暢。。，。

　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。

　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。　　[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、

明帝對蔡興宗說：“各地的叛亂，還沒有平息，殷琰又起兵附逆，近日來民心如何？事情能夠成功嗎？”蔡興宗說：“誰是叛逆，誰是正統，我不必分辨。。，。？天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。

蕭寶寅穿著黑布短衣，腰裏系著一千多錢，偷偷地跑到江邊。。，。劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。李沖不勝其忿，于是總計李彪的前後錯誤、罪惡，把他囚禁在尚書省，上表孝文帝彈劾李彪“傲逆不順，趾高氣揚，貪圖安逸，敷衍公事，乘坐轎輿而入禁省，私自拿取官家財物，動辄駕用廄中禦馬，爲所欲爲，無有憚懾。。，。、　　二月，魏主召英使還，英表稱：“臣志殄逋寇，而月初已來，霖雨不止，若三月晴霁，城必可克，願少賜寬假！”魏主複诏曰：“彼土蒸濕，無宜久淹。。，。！　　[9]夏，四月，魏太後常氏殂。。，。”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。

秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。從前，司徒崔浩曾經對我說：‘高允博才多學，是一代俊傑，他所缺乏的，恐怕只是一點兒剛毅的風骨。。，。

臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。