[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。

他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。　　[8]夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍爲司徒。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。

長孫陵等抵達東陽，沈文秀請求投降，長孫陵等進入東陽西門外城，放縱士卒凶殘橫行，大肆搶奪。。，。”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。

　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。

文成帝對各大臣說：“你們這些人雖然每天手持刀箭，站在朕旁邊侍侯，卻不過是白白地站著，沒有一個人勸谏過我一句話。。，。元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。

”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；　　乙巳，帝引見群臣，問以“，王、鄭之義，是非安在？”尚書遊明根等從鄭，中書監高闾等從王。。，。？、十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、”侍禦史趙元則出應募，遂使爲之。。，。

　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、

今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；

鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。鄭俨因爲徐纥有智術，便依靠他爲自己出謀劃策；徐纥因爲鄭俨有胡太後之寵，便對鄭俨曲身迎奉，兩個相爲表裏，權傾朝野，人稱爲徐、鄭。。，。；、　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、

夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。