剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。這一命令從到達之日起生效執行。。。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。

戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。

　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。　　[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。梁禦見到賈顯度，便勸說他追隨宇文泰，賈顯度隨即出城迎接梁禦，梁崐禦進入並占領了長安。。，。婚喪禮儀，應該規定嚴格的標准。。，。蕭坦之的堂兄蕭翼宗做海陵太守，還沒有去赴任，蕭坦之對黃文濟說：“我的堂兄在海陵的府中不應該有什麽事吧？”黃文濟問道：“他的住宅在什麽地方？”蕭坦之如實以告。。，。？

　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。其日，榮與天穆並入，坐食未訖，起出，侃等人東階上殿，見榮、天穆已至中庭，事不果。。，。、

　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。

臧質起兵反抗劉劭，打算擁戴南谯王劉義宣爲皇帝時，又偷偷派人讓柳元景率領自己的軍隊趕快向西返回，柳元景把臧質的密信呈報給了劉駿，並告訴那個送信的人說：“臧冠軍將軍一定是還不知道武陵王殿下的大義之舉。。，。像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。

奚康生說：“皇上是太後陛下的兒子，隨太後之意領往哪裏，還用問別人嗎！”。。，。！曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。周、漢之道，以智役愚；魏、晉以來，以貴役賤；士庶之科，較然有辨矣。。，。；、陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。

垣護之燒江中舟艦，煙焰覆水，延及西岸營壘殆盡；諸軍乘勢攻之，義宣兵亦潰。。，。；江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；”蕭綜又派遣心腹安定人梁話去迎接鹿，並秘密地把蕭綜欲投降北魏以及與成景俊裝模作樣的一番安排告訴了鹿。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。

　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。　　[12]壬寅（二十七日），北魏孝文帝到北方巡視；癸卯（二十八日），渡過黃河；三月壬申（二十七日），到了平城。。，。；

　　[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。

廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、