時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。但是，到王珍國把東昏侯的首級送給梁公，梁公任命蕭寶晊爲太常，蕭寶晊就心中不安了。。，。這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊說蕭懿：“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。。，。前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；

　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。　　初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、　　王珍國也有怨氣，他被罷去梁、秦二州刺史還京後，于酒後在座位上啓奏武帝說：“我前不久進入梁山便哭了。。，。、辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。

于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。

庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。

巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。壬子（初十），劉劭放火燒毀了秦淮河南岸所有的房屋建築和秦淮河上的遊船畫舫，把這裏的老百姓趕到了秦淮河以北。。，。　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。

而且，你有三條罪狀，現在說出來讓你知道：你先前奉事武帝，得到了武帝特別的寵信，然而你卻不能舍命盡忠而喪失節操，效力于他的仇人，這是罪狀之一。。，。不過此事應先告訴褚淵，我願意傳達這個意思。。，。

　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；

先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；他爲自己到處營造宅第，奪占別人的房屋，寵愛身邊的人，對他們的各種請托無不許應，以致朝廷內外怨聲載道。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、

但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。魏人知其不武，遺以巾帼，且歌之曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。。，。　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。