太子宴朝臣于玄圃，右衛率沈文季與褚淵語相失，文季怒曰：“淵自謂忠臣，不知死之日何面目見宋明帝！”太子笑曰：“沈率醉矣。。，。！那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。

　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。”宇文泰說：“侯莫陳悅既然殺害了賀拔嶽元帥，自然應該乘這個勢頭直接占據平涼，而他卻退了一步占據了水洛，由此我知道他沒有能耐再幹什麽了。。，。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；

　　[2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。

　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。　　平西將軍高徽奉使哒，還，至罕。。，。

若不大行誅罰，更樹親黨，恐公還北之日，未渡太行而內變作矣。。，。九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。

　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。

又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。　　李崇長史钜鹿魏蘭根說崇曰：“昔緣邊初置諸鎮，地廣人稀，或征發中原強宗子弟，或國之肺腑，寄以爪牙。。，。

　　[12]壬寅（二十七日），北魏孝文帝到北方巡視；癸卯（二十八日），渡過黃河；三月壬申（二十七日），到了平城。。，。；　　扶風公王罴鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。。，。　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；