[15]張駿立辟雍、明堂以行禮。。。、甲戌（二十日），慕容垂率領大部隊從滏口出兵，進入了天井關。。，。以桓謙爲侍中、開府、錄尚書事，王谧爲中書監、領司徒，桓胤爲中書令，加桓修撫軍大將軍。。，。、

不過追究我的本意，我哪裏是不忠于朝廷呵！但願百代以後的人們能知道有過我王恭這個人。。，。！”拓跋焘又特意下诏命令尚書省說：“凡是軍國大事，你們所不能決定的，都應該向崔浩請教，然後再付諸實施。。，。冬，十月，辛亥，猛留將軍武都毛當戍晉陽，進兵潞川，與慕容評相持。。，。燕軍在陂東，營于蟠羊山南水上。。，。這一年，馮乳陳秘密派人告訴馮萬泥說：“我有一個很好的計劃，願意和叔父一起商量著辦。。，。

”丕曰：“垂在邺如藉虎寢蛟，常恐爲肘腋之變，今遠之于外，不猶愈乎！且翟斌凶悖，必不肯爲垂下，使兩虎相斃，吾從而制之，此卞莊子之術也。。，。！　　[1]春季，正月，從前仇池公楊毅的弟弟楊宋奴派他姑姑的兒子梁式王刺殺楊初。。，。氐、羌大悅，降附貢獻者八萬三千余落。。，。、《詩》曰：“采葑采菲，無以下體。。，。　　己亥（十五日），北魏國主回到平城，然後，他在祖廟內設下祭祀酒席，把這次南下征討的經過報告了祖宗，同時，又把從南宋裹脅來的五萬多戶人家分別安置在京畿附近。。，。

骠騎、撫軍，首尾連兵，會須滅賊，但應聚糧厲兵以俟時耳。。，。、謝晦有時把朝廷中的機密告訴謝瞻，謝瞻就故意傳給親戚朋友，作爲取笑的談資，目的在于使謝晦閉口。。，。蓄力養銳，俟其疲老，然後擊之，此萬全之策也。。，。　　癸未（二十八日），慕容垂渡過黃河以後焚燒了橋梁，擁有三萬兵衆，留下遼東的鮮卑人可足渾譚在河內的沙城會集兵衆。。，。玄常漾舸于舫側以備敗走，由是衆莫有鬥心。。，。我據守五個州的地域，擁有富庶的百姓，強大的騎兵萬群，茁壯的莊稼遍布四野，怎麽能割倒莊稼遷移百姓，首先自己向人示弱呢？我看，不如放他們進入大岘山，再派精壯騎兵前去踐踏他們，何必擔心打不敗他們。。，。？

　　或謂碩德曰：“公威名素重，部曲最強，今易世之際，必爲朝廷所疑，不如且奔秦州，觀望事勢。。，。诏百官敦勸，帝親幸其第；裕惶懼，複詣阙陳請，乃聽歸藩。。，。；太子拓跋焘聰明，胸襟開闊，文武百官有時就疑難問題請示拓跋嗣，拓跋嗣就說：“這個我不知道，去讓你們的國主決定吧！”　　[16]六月，壬申，以尚書仆射傅亮爲中書監、尚書令，以領軍將軍謝晦領中書令，侍中謝方明爲丹楊尹。。，。！、隴西的鮮卑人匹蘭抓獲了王廣，把他送到後秦。。，。

姚懿等人也都各自停止軍事行動。。。別將楊康敗劉甯于沙阜，甯退屯金城。。，。　　[17]乞伏熾磐自西平逃歸苑川，南涼王檀歸其妻子。。，。　　[9]夏季，四月，劉裕回到京口鎮守。。，。

劉裕事奉蕭太後一向恭謹，即皇帝位以後，雖然他年事已高，每天清晨必入後宮給太後問安，從未錯過時刻。。，。　　[25]劉宋江夏王劉義恭從盱眙返回建康。。。　　[12]前秦冀州刺史阜城侯苻定戍守信都，高城男爵苻紹在他的封地，高邑侯苻亮、重合侯苻谟戍守常山，固安侯苻鑒戍守中山。。，。、人心危懼，不可複戰，不如先據一方，自立基本，乃圖進取。。，。冉闵乘石氏之敵，奄有成資，是宜天下服其強矣，而禍亂方始，固知天命不可力爭也。。，。

　　閏月，龐法起等諸軍入盧氏，斬縣令李封，以趙難爲盧氏令，使帥其衆爲鄉導。。，。慕容翰因此可以來往自由，把宇文部的山川形勢，都默記在心。。，。又分派部隊繼絕了他們歸途上的渡口，前秦的步、騎兵全都崩潰，爭先恐後地逃向淮水，死亡的士兵有一萬五千人，抓獲了前秦揚州刺史王顯等人，全部收繳了他們的武器軍糧。。，。、

西燕國主慕容永聽到這個消息，派遣兵馬分幾路嚴密把守，把糧草物資等聚集在台壁，派自己的侄兒征東將軍小慕容逸豆歸、鎮東將軍王次多、右將軍勒馬駒等人率領一萬多人保衛台壁。。，。、　　癸酉（初五），有關部門呈上奏章，指責會稽王司馬道子放縱酗酒，忤逆不孝，應該斬首棄屍示衆。。，。　　混女夫殷睿好，聞弘微不取財物，乃奪其妻妹及伯母、兩姑之分以還戲責。。，。、看看近來投降歸附的那些人，全都是人面獸心，貪婪之極而且六親不認，恐怕難以用道義感化他們。。，。　　[4]二月，庚午（初一），北魏國主拓跋焘任命馮崇爲都督幽州、平州、東夷等地諸軍事，車騎大將軍，幽、平二州州牧等職，封爲遼西王，以及錄遼西封國尚書事，指定遼西十郡爲他的采邑。。，。、

裕版建威將軍褚裕之行廣州刺史。。。兖州府回信答複說：“如果一定要就土地來設立州郡，那麽，你們設立徐州和揚州，難道也有這塊土地嗎？我們又知道你們想來太湖遊玩狩獵，參觀我們南國的風土教化，設置旅邸並進行裝飾，由有關部門負責辦理；當年呼韓邪單于到漢朝時所使用的儀式並未廢除，用來款待你們的生肉粗米，經常儲存而且豐富。。，。；？冉闵所騎的駿馬名叫朱龍，日行千裏。。，。　　[14]魏奚斤等破越勤于跋那山西，徙二萬余家于大甯。。，。