《易傳》說：“徒有其表的人是奸佞之人；其貌不揚卻有才能的人是有道之人。。。；十二月乙未，琅邪言黃龍見諸縣。。，。賜下貧、鳏、寡、孤、獨、不能自存者，及郡國流民，聽入陂池漁采，以助蔬食。。，。、

琅邪魏譚少閑者，時亦爲饑寇所獲，等輩數十人皆束縛，以次當亨。。，。其墮懶者，恥不致丹，皆兼功自厲。。，。于是大開倉府，勞賜士吏，其所將諸郡二千石子弟從征者，悉除太子舍人。。，。

譯文：桓譚，字君山，沛國相縣人。。，。客卿幼而歧嶷，年六歲，能應接諸公，專對賓客。。，。

冬十月乙卯日，皇帝讓位，魏王曹丕稱天子。。，。九年，王霸和昊漢以及橫野大將軍王常、建義大將軍朱佑、破奸將軍侯進等五萬多人，攻打盧芳的部將賈覽、闵堪于高柳。。，。、己亥日，皇帝到夏門亭，使窦武持符節，以王青蓋車把皇帝迎入殿中。。，。光武郭皇後名聖通，真定柬縣人。。，。魯恭可憐魯丕年紀小，想先讓他出名，稱疾不做官。。，。

又換王侯租以助軍糧，出濯龍中藏錢還之。。，。實融細心，長期心中不安，多次推辭爵位，由侍中金遷口頭轉達他的誠意。。，。到董卓把持朝政，聽說了張玄的事，便征他焉下屬，又推舉他爲侍禦史，張玄都不答應。。，。已經攪亂了華夏，野心卻更加狂悖，向北攻打強大的胡人，向南襲擾善戰的越人，向西侵犯羌人和戎人，向東攻取減貊。。，。庚申日，皇帝令郡國二千石官員各自祈禱名山嶽渎，派遣大夫、谒者到嵩出、首陽山，並祭祀黃河、洛河，祈雨。。，。、光武帝曾經輕率地和期門相約到近處出遊，姚期在車前頓首說：“臣聽從古代與現代人的告誡，變亂發生于沒有料到的時候，實在不希望陛下屢次便裝出行。。，。

诏郡國中都官系囚減死一等，詣敦煌戍。。，。帝遣寵從弟子後蘭卿喻之，寵因留子後蘭卿，遂發兵反，拜署將帥，自將二萬余人攻朱浮于薊，分兵徇廣陽、上谷、右北平。。，。、乃緩所獲虜，令得逃亡，歸以告豐，豐即采其軍西邀彭。。，。

宜修德省刑，以廣《螽斯》之祚。。，。現在百姓遭難，戶口減少，而所設縣官吏員的職位仍然繁多，現在命令司隸、州牧分別核寅自己轄區的官吏設置，減少官吏人數。。，。、赤眉給更始定罪，把他放置在院子裏，准備殺死他。。，。