朗緣鍾山之後，宵行晝伏，積日乃達。。，。太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。王世充非常生氣，命令散手仗衛士捉住王君度、王玄怨，打了他們幾十個耳光，又下令帶入東上閣，各打幾十大板。。，。、

王世充勒住馬缰緩慢行走，對老百姓說：“過去的天子居住于重重宮殿之中，民情無法上達帝聽。。，。安分守己則無法忍受饑寒，死期也將迫近；搶劫掠奪則還可能活命，于是百姓開始聚衆鬧事作盜賊。。，。；”王回答說：“先帝時，東宮太子那兒還曾委派一個胡人去輔導他呢。。，。發拍擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，並熔鐵灑之。。，。澤率爾對曰：“陛下聰明至公，自可遠侔古昔；而有識之士，鹹言傷細，帝王之度，頗爲未弘。。，。；”祖于是向武成帝上書說：“陛下雖是天子，但還不是極貴，應該傳位給皇太子，以順應天道。。，。

　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。。，。；庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。。，。”　　[11]帝謀伐齊，公卿各有異同，唯鎮前將軍吳明徹決策請行。。，。

其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。。，。其朝會之服、旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，常服通用雜色。。，。、祖要求做領軍，北齊後主答允了，高元海秘密向後主說：“祖是漢人，雙目失明，怎麽能做領軍！”並且說祖和廣甯王高孝珩有勾結，因此沒有任命。。，。！他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。

　　[9]戊寅，帝幸遼東，命民部尚書樊子蓋等輔越王侗留守東都。。，。世充更使人謂之曰：“今海內未甯，須立長君，俟四方安集，當複子明辟，必如前誓。。，。　　樊猛在建康，其子巡攝行南豫州事。。，。　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、高祖便中途改變想法，又怕李密受驚動，于是降下敕書慰問，命李密留下部隊慢慢前進，一個人騎馬入朝，另外接受安排。。，。邵陵王的嫡長子蕭堅屯駐在太陽門，終日不是賭博就是飲灑，不體恤手下官史與將士的疾苦，他的書佐董勳、能昙朗恨透了他。。，。、

梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！太原一方都會，且義兵家屬在焉，不如還救根本，更圖後舉。。，。龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。到台城失守以後，他們都相繼出降。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。

總管員明擒獲了蕭摩诃，把他送交賀若弼，賀若弼命令推出去斬首，蕭摩诃神色自若，賀若弼于是給他松綁並以禮相待。。，。到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。

　　俨本意唯殺士開，其黨因逼俨曰：“事既然，不可中止。。，。　　[28]陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、