[8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。　　時皇子昌在長安，內無嫡嗣，外有強敵，宿將皆將兵在外，朝無重臣，唯中領軍杜棱典宿衛兵在建康。。，。　　[23]西魏封皇子元儒爲燕王，元公爲吳王。。，。癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。”荀濟上書梁武帝勸谏他不該崇信佛法，而大興土木，爲建造寺塔而靡費天下，梁武帝勃然大怒，要召集朝臣斬殺荀濟；朱異將這一消息密告荀濟，荀濟便逃往東魏。。，。；

癸酉（十三日），叱奴太後去世。。，。”意謂向日平楊玄感，殺人尚少故也。。，。如果你指的是朝廷中生活奢侈，我是沒有這種情況的。。，。東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；”蕭會理一向懦弱，立即將全城交給了董紹先，董紹先進城之後，大家都不敢輕舉妄動。。，。

隋文帝封吐谷渾高甯王移茲裒爲河南王，讓他統領歸降的吐谷渾部族。。，。　　[10]壬申，盧明月帥衆十萬寇陳、汝。。，。、丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。

正逢連續大雨，李淵無法進軍，他派遣府佐沈叔安等人率領老弱病兵返回太原，每運一個月的糧食來。。，。　　[16]齊發丁匠三十馀萬修廣三台宮殿。。。　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；李世民把投降的士兵全都交給薛仁果兄弟以及宗羅、翟長孫等人統領，和他們一起打獵，絲毫不加懷疑戒備，這些人畏懼李世民的威嚴，又感受李世民的恩德，都願以死效勞。。，。、

　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。