會候騎還，言：“大兵且至城北，軍陳數百裏，不見其後。。，。”董卓的軍隊看孫堅部伍嚴整，不敢進攻而退還。。，。　　四年（丁巳、117）四年（丁巳，公元117年）　　[1]春，二月，乙巳朔，日有食之。。，。、孫程又上書陳述虞诩有大功，措辭甚爲直率激烈。。，。古之名將仗钺臨衆，未有不斷斬以成功者也。。，。

如今我們沒能爲南匈奴出兵，卻反與北匈奴交往，我擔心南匈奴將生二心，而想要投降的北匈奴也不會再來了。。，。李固謂大將軍冀曰：“今當立帝，宜擇長年，高明有德，任親政事者，願將軍審詳大計，察周、霍之立文、宣，戒鄧、閻之利幼弱！”冀不從，與太後定策禁中。。，。！、此外，有個大司馬的屬吏到豫州辦案，被盜賊俘虜了，盜賊把他送交縣裏。。，。將軍南陽人馬武首先說：“大王您雖然謙恭退讓，但國家宗廟社稷托付給誰？您應先即帝位，然後再討論征討的事。。，。？

在天子、諸王和顯貴當中，唯獨楚王劉英最先喜好佛教。。，。、　　[3]閏月，丁醜，以太常丁鴻爲司徒。。，。配意所壯烈，終無桡辭，而辛毗等號哭不已，遂斬之。。，。願乞骸骨，避賢聖路！必欲殺盆子以塞責者，無所離死！”因涕泣噓唏。。，。！羌軍以爲安定會有數萬大軍，不知只有劉靖一支部隊。。，。

破虜將軍鄧奉請求回新野省親，他對吳漢搶劫他的鄉裏十分憤怒，于是叛變，擊潰吳漢的軍隊，在陽屯據，同各路賊寇聯合起來。。，。　　[13]桓典爲侍馬禦史，宦官畏之。。，。及至鄧太後駕崩，先前因受處罰而懷恨的宮人便誣告鄧太後的兄弟鄧悝、鄧弘、鄧阊曾向尚書鄧訪索取廢黜皇帝的曆史檔案，策劃改立平原王劉翼。。，。、每次延見地方父老，總是鼓勵他們努力從事農耕。。，。”鄉裏人多依戀故土，舍不得離去。。，。

庚子，複斷二千石以上行三年喪。。，。岑彭悉軍順風並進，所向無前，蜀兵大亂，溺死者數千人，斬任滿，生獲程泛，而田戎走保江州。。，。　　[5]太常江夏劉焉見王室多故，建議以爲：“四方兵寇，由刺史威輕，既不能禁，且用非其人，以致離叛。。，。

梁冀大怒，于是派人到士孫奮所在的郡縣，誣告士孫奮的母親是梁冀家裏看守庫房的婢女，曾經偷盜白珍珠十斛、紫金一千斤逃亡。。，。、衛固等心中大喜，雖然表面上服從杜畿，實際上沒把他當回事。。，。呂布隨即從懷中取出诏書，命令官兵們說：“皇帝下诏，只討董卓，其他人一概不問。。，。車隊急行四天，于庚午（十三日）返抵皇宮。。，。來機、劉秉都坐罪，被調回京都洛陽。。，。、這樣，招撫他們，他們就一定會投降，攻打他們，他們就一定會被消滅。。，。

　　[8]起初，當桓帝還是蠡吾侯的時候，曾經跟著甘陵國人周福讀過書。。，。帝複使公卿和、汜，汜留楊彪及司空張喜、尚書王隆、光祿勳劉淵、衛尉士孫瑞、太仆韓融、廷尉宣、大鴻胪榮、大司農朱俊、將作大匠梁邵、屯騎校尉姜宣等于其營以爲質。。，。、　　這天，李又把獻帝遷移到北塢，派校尉把守塢門，斷絕內外交通，獻帝左右的侍臣都面有饑色。。，。未至，刺史崐張敬追劾榮以擅去邊，有诏捕之。。，。二月，角自稱天公將軍，角弟寶稱地公將軍，寶弟梁稱人公將軍，所在燔燒官府，劫略聚邑，州郡失據，長吏多逃亡；旬月之間，天下響應，京師震動。。，。；

　　[2]順帝認爲伊吾一帶土地肥沃，又靠近西域，匈奴一直利用這個地區，進行劫掠和騷擾。。，。章帝又賞賜他十萬錢，一百匹布，十套衣服。。，。　　[12]西域都護段禧等雖保龜茲，而道路隔塞，檄書不通。。，。兵集衆附，南據江陵，北守襄陽，荊州八郡可傳檄而定，公路雖至，無能爲也。。，。秋季，七月，張聚衆起來造反，攻打郡、縣，當時人稱他們爲“米賊”。。，。、

　　[8]當初，呂布勸王允把董卓的部曲全部殺死，王允說：“這些人沒有罪，不能處死。。，。太子太傅張湛，自從郭皇後被廢之後，便稱病不再上朝。。，。　　[14]辛卯（疑誤），劉秀返回洛陽。。，。

江京兼任大長秋，與中常侍樊豐、黃門令劉安、鈎盾令陳達，以及王聖和王聖的女兒伯榮在內外活動，竟相顯示奢侈和暴虐。。，。、規到，悉條奏其罪，或免或誅；羌人聞之，翕然反善，沈氐大豪滇昌、饑恬等十余萬口複詣規降。。，。；、後因靈帝起身更換衣服，曹節在後面偷偷觀看，把內容全告訴他左右的人，事情被泄露出去。。，。而謙信用讒邪，疏遠忠直，刑政不治，由是徐州漸亂。。，。