冬季，十月，丙午朔（初一），拓跋余夜裏去東廟祭祀，宗愛命令小黃門賈周等人，靠近拓跋余，暗中殺死他。。，。任命慕容翰爲前鋒將軍，劉佩作他的副手；分別命令慕容軍、慕容恪、慕容霸及折沖將軍慕輿根率領軍隊，分三路同時進發。。，。；、

晦先舉羨之、亮哀，次發子弟凶問，既而自出射堂勒兵。。，。、以平規爲幽州刺史，玄菟太守吉貞爲左長史，遼東太守趙贊爲左司馬，昌黎太守王爲右司馬，遼西太守王琳、北平太守皇甫傑、牧官都尉魏敷等爲從事中郎。。，。、到陽泉寺後，他對那裏的道士罕人程道養說：“你只要自稱是司馬飛龍，就可以穩享榮華富貴，否則你的人頭就保不往了。。，。張天錫自稱使持節、大都督、大將軍、涼州牧、西平公，時年十八歲。。，。、

龔壯說：“陛下與胡虜結盟，又怎麽比得上與晉王室結盟？胡虜是豺狼之輩，滅晉之後，我們非得北面稱臣侍奉他，如果和他們爭奪天下，那麽強弱不相稱，處于危亡的境地。。，。？苻融馳馬巡視軍陣，　　想來率領退逃的兵衆，結果戰馬倒地，苻融被東晉的士兵殺掉，前秦的軍隊于是就崩潰了。。，。　　[23]秦徙河西豪右萬余戶于長安。。。

　　[17]前燕樂陵太守慕容鈎，是慕容翰的兒子，和青州刺史朱禿共同治理厭次。。，。　　[14]東晉叛將司馬國和他的弟弟司馬叔、司馬叔道投奔後秦。。。、　　是時軍旅大起，王公、妃主及朝士、牧守，下至富民，各獻金帛、雜物以助國用。。，。、天下之所以未能統一，實在是因爲有你這樣的人！”劉翔留住建康一年多，衆人論議始終沒有結果。。，。！　　[21]這一年，師子國王刹利摩诃以及天竺迦毗黎王月愛都派遣使臣前往劉宋進貢。。，。臣雖學不稽古，行年五十有九，請爲殿下略言耳目之所聞見，不複能遠論書傳之事也。。，。

　　[18]燕樂浪悼王溫爲冀州刺史，翟遼遣丁零故堤詐降于溫帳，乙酉，刺溫，殺之，並其長史司馬驅，帥守兵二百戶奔西燕。。，。　　李寶自伊吾帥衆二千入據敦煌，繕修城府，安集故民。。，。　　叛軍將領、江陽人楊孟子率領一千余人屯駐城南，參軍梁俊之鎮守成都南城城樓。。，。、從此，盧水的胡人彭沛谷，屠各人董成、張龍世，新平羌人雷惡地等便都歸附于苻纂，苻纂的部衆達到十余萬人。。，。、辛未，以義恭爲大將軍、南徐州刺史，錄尚書如故。。，。、　　[6]乙巳，燕王俊還薊，稍徙軍中文武兵民家屬于薊。。，。

纥升蓋以弟子于陟斤爲大將，魏人射殺之；纥升蓋懼，遁去。。，。；　　[8]魏王拓跋背叛後燕，侵略威脅了靠近邊塞的一些種族部落。。，。”君信之，遂殺諸弟，並弑什翼犍。。，。　　[21]前秦國主苻登進攻安定，後秦國主姚苌來到陰密對抗他的進攻，他對太子姚興說：“苟曜聽說我向北進軍，一定會來晉見你，你趁機把他抓住殺了。。，。”楊軌于是派遣使節去向西平王禿發烏孤請求投降。。。太子拓跋晃說：“早先征聘的人才，也是被作爲州郡官入選的，他們擔任這一職務已經很久了，辛勤勞苦卻一直沒得到過朝廷的報答，應該首先補充他們作郡縣守令，讓新征聘的人代替他們做郎吏。。，。

禿發烏孤又繼續進攻，攻克了龍支堡，梁饑單人匹馬逃奔澆河。。，。于是，征召秦王拓跋翰入宮，把他安置在一個秘密房間裏。。，。　　[10]前燕國主慕容俊想要圖謀前秦、東晉。。。、　　[18]十二月，丁亥（初七日），夏國所屬杏城羌族部落酋長狄溫子，率三千余家背叛夏國，投奔北魏。。，。　　[20]十二月，癸亥（初七），北魏國主拓跋嗣向西巡視，抵達雲中。。，。

離班突然抽出劍來直刺高雲，高雲用茶幾抵擋，桃仁又從旁邊刺高雲，把他殺死。。，。寶議以段後謀廢適統，無母後之道，不宜成喪。。，。其余的文武官員，授予的官職各有等差。。，。　　[20]後秦王苌進屯北地，秦華陰、北地、新平、安定羌胡降之者十余萬。。，。、　　王羲之又給會稽王司馬昱去信說：“作爲臣下，誰不願意尊奉自己的君主，希望他的事業和前代一樣興隆昌盛呢？況且是在遇到了難得的時運的時候。。，。？

尼馳還東廟，大呼曰：“宗愛弑南安王，大逆不道，皇孫已登大位，有诏，宿衛之士皆還宮！”衆鹹呼萬歲，遂執宗愛、賈周等，勒兵而入，奉皇孫即皇帝位。。，。！、　　[7]宇文逸豆歸執段遼弟蘭，送于趙，並獻駿馬萬匹。。，。綜爲義康記室參軍，自豫章還，申義康意于晔，求解晚隙，複敦往好。。，。”丁未（初五），劉裕命劉義真出任都督南豫、豫、雍、司、秦、並六州諸軍事及車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史。。，。、

纂見超，責之曰：“卿恃兄弟桓桓，乃敢欺吾，要當斬卿，天下乃定！”超頓首謝。。，。！又挖出了埋藏在含章殿前的玉石雕刻的文帝像。。。待休息士馬，然後共治戰場，刻日交戲。。，。自靈昌津南至荥陽東極陽都爲獵場，使禦史監察其中禽獸，有犯者罪至大辟。。，。　　[26]這一年，沙州牧李寶來到平城朝見北魏國主。。，。