”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。　　[18]北魏孝文帝入侵南齊時，派遣使者去向高車調兵，但是高車人害怕遠途勞役，因此奉袁纥樹者爲頭領，率衆叛變向北。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。　　[9]爾朱榮與元天穆議，以彭城武宣王有忠勳，其子長樂王子攸，素有令望，欲立之。。，。

　　癸酉（十三日），廢帝親自率領羽林軍討伐劉義恭，殺了劉義恭及他的四個兒子。。，。　　北魏鎮南將軍王蕭攻打義陽，裴叔業率兵五萬圍攻北魏渦陽以便援救義陽。。，。袁粲到了之後，劉准才動身到金銮殿。。，。”員外散騎郎劉思效上言：“宋自大明以來，漸見凋弊，徵賦有加而天府尤貧。。，。

壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！　　[19]九月，癸酉（疑誤），北魏的丞相高歡上書請求讓掉自己的王爵，孝武帝沒有允許；高歡又請求將自己封地裏的十萬戶人家作爲獎賞，分賞給從信都跟他起義討伐爾朱氏有功勳的人，孝武帝答應了。。，。；天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。

至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！”　　宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！

　　[4]丙戌，建平宣簡王宏以疾解尚書令；三月，丁未，卒。。，。；南齊將軍魯康祚、趙公政率兵一萬人侵北魏太倉口，北魏豫州刺史王肅命令長史清河人傅永率甲兵三千去襲擊。。，。、　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。

”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。

”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。孝武帝頒下诏令，命全國進入戒嚴狀態。。，。

　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。元孚兄弟各自引咎，爭著去死，都督潘紹等幾百人都叩頭請求願意去死以便救活崐元孚。。，。

而劉景素也派他的繼承人、世子劉延齡，到建康向朝廷說明真相。。，。、別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。

”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。自負才地，謂當時莫及，一二年間，即望宰相。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。　　[33]北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融爲大都督，率兵去討伐。。，。；今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、