十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？

　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、

夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。法乘無事，複就登之求書讀之，登之曰：“使君靜處，猶恐動疾，豈可看書！”遂不與。。，。！太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？

司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。郢州控制帶荊、湘，雍州士馬精強，世治則竭誠本朝，世亂則足以匡濟；與時進退，此萬全之策也。。，。；、孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。

魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。北魏每到出兵之時，爾朱新興便獻上馬匹以及軍資糧食等來幫助軍隊，孝文帝經常表彰他。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、

南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。

　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　[9]丙午，上親總兵，出頓中堂。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、

每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。

”一會兒，劉昶來到朝中，孝文帝對他說：“有人說選拔官員要唯才能是重，不必拘于門第出身，朕則以爲不然。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。

在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。井在城外，爲梁兵所據，會天大雨，劉氏命出公私布絹及衣服懸之，絞而取水，城中所有雜物悉儲之。。，。皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。

　　帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；頃之，發黑前爲監藏，盜用官物，黑坐黜爲門士。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。我曾經私下裏試驗過，准應當使用弦柱，只要向前調中間的弦柱，以此來確定音准的分度，這樣産生出來的音韻就已經自然和諧了。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。