[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；”　　刑部尚書兼京兆內史衛文升已年老，他聞知李淵軍隊向長安進軍，憂懼成疾，不再參預政事。。，。使者七天後返回，見信，李淵的將領僚佐們都很高興，請李淵聽從突厥人的話，李淵認爲不可。。，。魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、　　[37]余孝頃的弟弟余孝劢及其子余公仍然據守舊營柵不投降。。。

心苟無愧，何恤之言！”岐謂人曰：“朱彥和將死矣。。，。！　　[1]春季，正月，癸卯（二十日），北齊任命任城王高爲大司馬。。，。

彥深曆事累朝，常參機近，以溫謹著稱。。，。蘇威熱衷于訂立各種規章制度，每年都責備民間各地不重視推行儒家仁、義、禮、智、信五常的教化，有的地方官回答道：“在我管轄的地區內沒有五品以上的官員。。，。、

神通拔魏縣，斬獲二千余人，引兵追化及至聊城，圍之。。，。　　[15]八月，壬寅（十三日），隋朝鄧恭公窦熾去世。。，。　　[34]鄱陽王範既卒，侯瑱往依莊鐵，鐵忌之；瑱不自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。。，。；夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。”再問道：“包圍台城時共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？　　[8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、

　　[24]炀帝召衛文升、樊子蓋到他的行在，對他們加以慰勞，賞賜極爲豐厚，然後讓他們返回自己的任所。。，。、　　[18]乙卯，東魏大將軍洽朝于邺。。，。　　[2]二月，戊午，吐谷渾遣使入貢。。，。　　[28]齊河間王孝琬怨執政，爲草人而射之。。，。　　庚戌，歡使段韶從太原公洋鎮邺。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。

　　[10]番禺夷王仲宣反，嶺南首領多應之，引兵圍廣州。。，。炀帝生性吝惜官爵賞賜，當初平定楊玄感時，應該論功授勳的人很多，他就改變軍隊的職位級別：規定建節尉爲正六品，以下依次是奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉，依次降低一級。。，。、

仲文議以精銳追文德，可以有功，述固止，仲文怒曰：“將軍仗十萬之衆，不能破小賊，何顔以見帝！且仲文此行，固知無功，何則？古之良將能成功者，軍中之事，決在一人，今人各有心，何以勝敵！”時帝以仲文有計劃，令諸軍谘禀節度，故有此言。。，。？！”乙亥，子一啓太子，與弟尚書左丞子四、東宮主帥子五帥所領百馀人開承明門出戰。。，。、田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。現在我軍要包圍石頭，一定得渡河到北岸去才能合圍。。，。侯在豫章，昙朗外示服從而陰圖之，及敗走，昙朗獲其馬仗。。，。

丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十余裏。。，。　　[28]戊戌（十四日），北齊國主派遣兼散騎常侍劉逖來陳朝聘問。。，。

　　[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　[49]丙辰（十八日），劉武周包圍並州，齊王李元吉抵抗並擊退來敵。。，。這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。”趙綽被押到朝堂，解去衣服，正准備處斬時，文帝又派人對他說：“你抗命不尊的下場如何？”趙綽回答說：“我一心一意公正執法，因此不敢愛惜自己的性命。。，。？高湛還疑心其中有詐，便派自己的親信先到停放孝昭帝靈柩的地方，打開棺木看真切了。。，。宇文亮的國官茹寬得悉了他的計謀，事先告知了韋孝寬，韋孝寬就暗中作了部署。。，。