蕭勃原來的記室李寶藏擁戴懷安侯蕭任據守廣州，蕭孜、余孝頃還占據著石頭，修築了兩座城池，兩人各據守一個，造了很多船艦，夾著江水兩邊擺開。。，。、始畢可汗封劉武周爲定楊天子，梁師都爲解事天子，郭子和爲平楊天子，郭子和再三辭謝，不敢接受，于是始畢改封他爲屋利設。。，。尚書左仆射崔暹屢谏，演謂暹曰：“今太後不敢言，吾兄弟杜口，仆射獨能犯顔，內外深相感愧。。，。　　[8]壬戌，周遣司會侯莫陳凱等聘于齊。。，。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。

炀帝厭惡張衡沒有疲乏變瘦，認爲他對自己錯誤不能時時自咎，對張衡說：“你太肥胖光潤了，還是回榆林郡合適。。，。由是述等不得已而從之，與諸將渡水追文德。。，。　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！

　　越王楊侗派太常丞元善達穿越賊軍轄地到江都向炀帝奏報：“李密擁衆百萬，包圍進逼東都，占據了洛口倉，東都城內已經沒有糧食了，要是陛下迅速返回東都，李密的烏合之衆必然會潰散，否則東都一定會陷落。。，。護至泾州，見泰，泰謂護曰：“吾諸子皆幼，外寇方強，天下之事，屬之于汝，宜努力以成吾志。。，。”蘇威說：“能辨別是非、判斷成敗的人才可以說是聰明。。。、　　建德與化及連戰，大破之，化及複保聊城。。，。

蘇威、楊素、賀若弼、韓擒虎都是高推薦的，其他建有功勞做成大事的人更不可勝數。。，。、炀帝憐憫蘇威就將他釋放，說：“不忍心就殺他。。，。”陳霸先聽了，就帶兵回京口，江北的人民跟著陳霸先渡江的有一萬多人。。，。　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。

　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。侯景與陳昕一起暢飲，侯景想任用陳昕，讓他聚集起部曲，陳昕沒有答應。。，。　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。朝廷外的人聽到這種安排，沒有不感到害怕驚愕的。。，。

　　南昌城裏的居民熊昙朗，世世代代都是郡裏有名的大姓。。，。吏部侍郎高孝基鑒賞機晤，清慎絕倫，然爽俊有余，迹似輕薄，時宰多以此疑之；唯弘深識其真，推心任委。。，。；況以將軍之地，將軍之才，將軍之名，將軍之勢，而克修藩服，北面稱臣，甯與劉澤同年而語其功業哉！寄感恩懷德，不覺狂言，斧钺之誅，其甘如荠。。，。！

江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。泰、範之弟也；先爲中書舍人，傾財以事時要，超授谯州刺史。。，。；、　　[1]春季，正月，乙醜（十七日），陳朝任命尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。

　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。　　[16]北齊怕陳朝軍隊渡過淮河，派皮景和屯兵在西兖州戒備。。，。”　　三月，庚申，天元還長安，大陳軍伍，親擐甲胄，入自青門，靜帝備法駕崐以從。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。

　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。　　隋文帝又召見原陳朝水軍都督周羅，好言安慰他，並答應將會使他富貴榮華。。，。

社稷的重任在身，希望您能三思，必須另行向朝廷奏報，不要使邪惡之徒的陰謀得逞。。，。太皇太後既非常生氣又悲傷難禁，她說：“怎麽可以讓我們母子受這漢族老太婆的算計呢！”皇太後跪下謝罪。。，。！