癸巳（二十八日），瓜步、胡墅二城投降。。，。、明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。奂謂瑜曰：“江有潘、陸之華而無園、绮之實，輔弼儲宮，竊有所難。。，。、千金公主因爲隋朝滅了自己的宗族，日夜向沙缽略進言，請他爲北周宇文氏複仇。。，。李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。

癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。

後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑒只好引兵退回。。，。、至太和谷，與周軍遇，韶即馳告諸營，追集騎士，結陳以待之。。，。　　[28]戊戌，齊主遣兼散騎常侍劉逖來聘。。，。”元景仲的部屬們聽說之後，都離棄元景仲逃散了。。，。　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。

　　[16]六月，東魏大將軍高澄到北部邊境地區巡視。。，。徐嗣徽把江旰抓起來送到了北齊。。。獨莫多婁敬顯奔邺，齊主以爲司徒。。，。大司馬豆盧甯走上台階，把于謹脫下的鞋子放端正。。，。

　　[54]嶽陽王蕭派將軍薛晖攻打廣平，薛晖占領了該城，並俘虜了杜岸，將他送到了襄陽。。，。現在皇太子才華不少，難道還要依靠江總！按臣的看法，希望挑選敦厚穩重的人才，擔任輔導皇太子的職務。。，。！癸醜（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這裏，作爲戍卒守衛這些地方。。，。、　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。”于是便開始起造一座高十二層的佛塔；將要建成之時，正趕上侯景叛亂，便中止修建了。。，。；

從此之後，有關诏書敕令的事大多不再幹預了。。，。　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。

帝令宦者何泉以禦刀斫之，泉惶懼，斫不能傷。。，。觀夫賀琛之谏未至于切直，而高祖赫崐然震怒，護其所短，矜其所長；诘貪暴之主名，問勞費之，條目，困以難對之狀，責以必窮之辭。。，。；翟讓先率兵與隋軍交戰，交戰不利，李密即率所部橫沖隋軍，隋兵饑餓疲憊，于是被打得大敗。。，。現在他們改過自新的路永遠斷絕，慚愧悔恨的心思不爲人們所了解。。，。時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。

我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。　　北周開府儀同三司庾季才勸說隋王楊堅應該在本月甲子日順應天命，接受皇位。。，。湘東王繹曰：“今語以退軍，是趣之令進也。。，。文帝聽信了這話，命令將史萬歲召來，當時史萬歲部下的將士在朝堂聲稱冤屈的有好幾百人，史萬歲對他們說：“我今天爲你們對皇帝把事情完全講清楚，問題就會解決的。。，。熊昙朗因其失利，謀殺文育以應衆愛，監軍孫白象聞其謀，勸文育先之，文育不從。。，。

壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。　　[22]六月，戊子，周以霖雨，诏群臣上封事極谏。。，。”之高垂泣致謝，遂推仲禮爲大都督。。，。施文慶又向陳後主推薦了與他交好的吳興人沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等人，說他們有擔任官吏的才幹，陳後主都給予提拔重用，並任命沈客卿爲中書舍人。。，。、後來，公主又把柳氏女給了楊，楊收納了。。，。

高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、于是劉居士有恃無恐，越加驕橫放縱，獵取公卿大臣子弟中高大健壯者，到自己家裏，把車輪套到他脖子上，然後用棍棒一通亂打，差不多快被打死還能不屈服求饒的人，就稱爲壯士，與他相交爲友。。，。王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。