甯朔將軍新野庾域諷曰：“黃钺未加，非所以總帥侯伯。。，。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。”于是，劉駿就把軍務交給沈慶之全權處理。。，。”鄧元起聽了李膺的一席之言，說道：“很好。。，。　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。

　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。　　[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；

以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。

起部郎源子恭爲此而上書，認爲：“如此而廢棄治國的大業，資助不急需的費用，確爲不該，故而應當撤消、減少各種勞役，早日求取明堂、太學完工，使祖宗有配天而享受祭禮之期，百姓可以知曉禮樂。。，。、將士稽留采掠，天生遂塞隴道，由是諸軍不能進。。，。獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。朝廷又分遣博士祭酒巡視各州郡的立學情況。。。

　　[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。汝必欲歸死朝廷，自應開門遣使，吾爲汝護送。。，。

　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。虎聞宇文泰代嶽統衆，乃自荊州還赴之，至阌鄉，爲丞相歡別將所獲，送洛陽。。，。但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；

至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、”　　[15]北魏胡太後多次駕臨皇室貴戚以及功臣顯貴的家中，侍中崔光上書勸谏說：“《禮記》上講，諸侯如果不是爲了慰問病人或追悼死人而進入大臣的家中，就叫作君臣之間失禮戲谑。。，。鄧琬派司州刺史寵孟虬率精銳部隊五千人援救，田益之不敢迎戰，所率軍隊潰散。。，。客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。

　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。

　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。　　[2]雍州刺史晉安王蕭子懋考慮到皇帝年幼，時局不穩定，就暗中籌措，以便發生不測之事時能自我保全。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。