[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。　　[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。

又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。

胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、

爾朱榮與元天穆一起隨孝莊帝來到西林園宴飲獵射，爾朱榮奏請道：“近來侍衛之臣都不再習武，陛下應率五百騎兵到外面圍獵，正好也可以解脫一下由于處理辭訟公務帶來的勞苦。。，。”劉韫捶胸說：“你肉裏有沒有血？今年，全族難逃屠殺。。，。？　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。

統軍宇文福言于勰曰：“建安，淮南重鎮，彼此要沖；得之，則義陽可圖；不得，則壽陽難保。。，。；”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。