[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。

　　[9]當初，明帝命陳昭華撫養劉准。。，。　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。

　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。　　[17]當初，梁昭明太子在埋葬生母丁貴嫔之時，曾派人四處求購風水好的基地。。，。”長史徐曜甫對蕭懿苦苦相勸，但蕭懿並不爲所動，沒有采納蕭衍的建議。。，。

　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。梁州刺史陰智伯遣軍主桓盧奴，陰沖昌等擊破之，俘斬數千人。。，。