祫祭以冬十月，冬者五谷成孰，物備禮成，故合聚飲食也。。，。《易》曰：“君子之道，或出或處，同歸殊塗，一致百慮。。，。

車皆載土，以豆覆其上，兵士饑，爭取之。。，。哪有婚配相聚，固守常定之所呢？聖明君王，尚且如此，何況普通的人，禮儀沒有對他們有所規定。。，。？诏三公、特進、列侯、中二千石、二千石、郡守舉敦厚質直者，各一人。。，。、這時溫犢須、日逐、溫吾、夫渠王柳千等八十一部落率部衆投降的，前後二十多萬人。。，。、

祭肜子孫有許多做邊疆官吏的，都有名聲。。，。初平年中，蔡邕最早根據《谧法》追正和熹鄧皇後的證號，此後安思間皇後、順烈梁皇後以下各位皇後的谧號，都依例而加了。。，。、三月，武威太守趙沖討鞏唐羌，破之。。，。

和帝親自參加送葬，百官也都到場。。，。當時汝南郎中袁著，年十九歲，看到梁冀凶殘放縱，十分氣憤，他便到朝廷來上書說：“我聽說仲尼感歎鳳凰不來，黃河不出圖，哀傷自己地位卑下低賤，不能使鳳凰來、黃河出圖。。，。、丁巳，賜公卿以下至佐史錢、谷各有差。。，。、他一生下來就腮頰豐滿，十歲時能通曉《春秋》，光武帝認爲他不尋常。。，。十三年，更增戶邑，定封爲安成侯，奉朝請。。，。

郡縣去追剿，軍隊一到，他們就逃散，一離開，他們又結集作亂。。，。縱使能攻下來，張藍領兵回奔臨淄，合並兵力，察看我們的虛實，我們深入敵人領地，後邊沒有運輸，十天之中，不用交戰就陷于困境。。，。時，鮮卑攻殺雲中太守成嚴，圍烏桓校尉徐常于馬城。。，。路平于是將鮑永的弟弟鮑升收捕入獄。。。如果這樣，南匈奴就會動搖歸漠的決心，烏桓會産生背叛的心思。。，。

譯文：桓榮字春卿，沛郡龍亢人。。，。又率領骠騎大將軍杜茂、強弩將軍陳俊等，把蘇茂包圍在廣樂。。，。、九歲時通曉《論語》、《孝經》，到了長大以後，學習《梁丘易》、《老子》，教授年輕人。。，。、防開以恩信，燒當種皆降，唯布橋等二萬余人在臨洮西南望曲谷。。，。尊皇後爲皇太後，太後臨朝聽政。。，。古人說“一定要過幾十年後纔能實現仁道”，難道不是這樣麽！但因爲一次過失的緣故，就導致感慨憤懑，可惜呀，這是害怕嚴刑酷法的弊病啊！贊曰：姚期打開燕的城門，王霸使滹沱河結冰。。，。！

二月壬寅，告常山、魏郡、清河、巨鹿、平原、東平郡太守、相曰：“朕惟巡狩之制，以宣聲教，考同遐迩，解釋怨結也。。，。、那些貪財罪惡的人，多被誅除或廢黜。。，。

禮畢，诏三公募郡國中都官死罪系囚，減罪一等，勿笞，詣度遼將軍營，屯朔方、五原之邊縣；妻子自隨，便占著邊縣；父母同産欲相代者，恣聽之。。，。；、榮大會諸生，陳其車馬、印绶，曰：“今日所蒙，稽古之力也，可不勉哉！”榮以太子經學成畢，上疏謝曰：“臣幸得侍帷幄，執經連年，而智學淺短，無以補益萬分。。，。！、然不修小節，當世以此頗譏焉，故不至大官。。，。巫狂言景王大怒，曰：“當爲縣官，何故爲賊？”有笑巫者辄病，軍中驚動。。，。？和熹鄧皇後名綏，是太傳鄧禹的孫女。。，。

今大將軍位極功成，可爲至戒，宜遵懸車之禮，高枕頤神。。，。這一年，趟國相上奏劉幹身居父喪時期私自納妾，又身著白色孝服出入司馬門，因此削除了其所屬中丘縣。。，。班固、傅毅等人，都安置在幕府，來掌管文書。。，。、他給皇上進言：郡國推舉的孝廉，幾乎都找那些年輕的可能報恩的人，年高德重有學養的人往往被排斥廢棄，應當下令各地選用賢良而才智傑出的人。。，。

回京後，代張純爲司空，賜爵關內侯。。，。畢爲天網，主網羅無道之君，故武王將伐纣，上祭于畢，求助天也。。，。論曰：吳起與田文論功，文不及者三，朱買臣難公孫弘十策，弘不得其一，終之田文相魏，公孫宰漢，誠知宰相自有體也。。，。莽大怒，即收系诏獄，劾以大逆。。，。馬援建議應當進軍，終于攻克西州。。，。紀以操將篡漢，建安二十三年，與太醫令吉ぶ、丞相司直韋晃謀起兵誅操，不克，夷三族。。，。、

十六年，琅邪、北海盜賊又起，張宗率二郡兵馬討伐，制定方案計謀，宣布賞金數目，于是將賊盜全部打垮擊潰，因此沛、楚、束海、臨淮群賊害怕他的聲威武力，互相捕捉殺死數千人，青、徐地區震驚恐懼。。，。、夏四月辛亥初一，天空有日食發生。。，。會更始遣將攻破信都，忠家屬得全。。，。