九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。　　[9]夏，四月，戊寅朔，日有食之。。，。當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。延宗素肥，前如偃，後如伏，人常笑之。。，。

拒此則作氣不足，攻彼則爲勢有余，終恐尾大于身，踵粗于股，倔強不掉，狼戾難馴，呼之則反速而釁小，不征則叛遲而禍大。。，。宇文述到達臨羌城，吐谷渾人畏懼宇文述兵勢強盛，不敢投降，伏允可汗就率衆向西逃跑。。，。”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！如果不是上天保佑、百姓協助，怎會如此！希望各位三思而行，自求吉祥。。，。！、　　[2]東魏的禦史中尉高仲密娶了吏部郎崔暹的妹妹作妻子，不久之後又將她遺棄了。。，。

二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、偉收會理、敬禮、勸、勔及會理弟祁陽侯通理，俱殺之。。，。、　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。

何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。伯當亦止密，以爲未可；密不從。。，。；　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！敕牛弘宣旨曰：“朕以啓民誠心奉國，故親至其帳。。，。　　初，陳散騎常侍韋鼎聘于周，遇帝而異之，謂帝曰：“公當貴，貴則天下一家，歲一周天，老夫當委質于公。。，。東都極度缺糧，私鑄錢泛濫，質量低劣，多半在銅錢中摻了錫錢，薄細如線，一斛米價值八九萬錢。。，。

子臧請獨以所部兵擊之，元規不許。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

當時陳朝宗室王侯在建康城中有一百余人，陳後主恐怕他們發動政變，就把他們全都召進宮裏，命令他們都聚集在朝堂，派遣豫章王陳叔英監督他們，並暗中嚴加戒備。。，。伯茂，帝之母弟也，劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預之；司徒顼恐扇動內外，故以爲中衛，專使之居禁中，與帝遊處。。，。；、素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；

于是朝廷內外到處是對楊勇的議論誹謗，天天可以聽到楊勇的罪過。。，。”　　己醜（二十一日），王僧辯等人上表勸蕭繹即皇帝位，並建議迎接蕭繹來建康建都。。，。

上意乃中變，又恐密驚駭，乃降敕書勞來，令密留所部徐行，單騎入朝，更受節度。。，。皇太子、諸王參僚左右，宜謹擇其人；其有門風不能雍睦，爲人素無行義，專好奢靡，以聲色遊獵爲事者，皆不可使之親近也。。，。；、　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。