[9]魏禦史中慰王顯謂治書侍禦史陽固曰：“吾作太府卿，府庫充實，卿以爲何如？”固曰：“公收百官之祿四分之一，州郡贓贖，悉輸京師，以此充府，未足爲多。。，。？每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。”　　[17]冬季，十月戊戌（初八），北魏孝文帝诏令：“軍士凡從代京遷來者，一律成爲羽林、虎贲。。，。、”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。”于是，韋珍率領將士們據守陽城進行抵抗，十二天後，韋珍率軍借著黑夜的掩護，打開城門，突襲陳顯達，陳顯達撤退。。，。

鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。　　[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。

　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。他身邊的典簽害怕自己獲罪，秘密地把蕭綸的情況報告了朝廷。。，。　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。

現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。　　[10]癸卯（初六），北魏孝文帝派遣太子到平城參加太師馮熙的喪禮。。，。

　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。

蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。宋文帝鑄四铢，至景和，錢益輕，雖有周郭，而熔冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。。，。嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。

剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。