[3]宕昌王梁彌機，剛剛接位。。，。癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、我師未逼其城，無朝夕之急，何所畏忌而遽求援軍！且觀其使者，視下而色愧，語煩而志怯，此必挾詐以誘我，不可從也。。，。！

　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。

況今旱暵方甚，聖慈降膳，乃以萬五千人使楊鈞爲將，欲定蠕蠕，幹時而動，其可濟乎！脫有顛覆之變，楊鈞之肉，其足食乎！宰輔專好小名，不圖安危大計，此微臣所以寒心者也。。，。！五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。道成命敬則陰結帝左右楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等一十五人于殿中，伺機便。。，。、

白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。”房弼采納了他的建議，于是將部下召集起來，敞開前胸令馮紹隆刺血，馮紹隆趁機用刀殺了房弼，將他的首級送到了洛陽。。，。壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、爾朱彥伯聞度律等敗，欲自將兵守河橋，世隆不從。。，。

宣城王蕭鸾派遣典簽柯令孫去殺建安王蕭子真，蕭子真嚇得鑽進床底下藏起來，柯令孫用手把他拉出來，他給柯令孫下跪磕頭，乞求免于一死，情願爲奴仆，但不被答應，照樣被殺害。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。此時，輔國將軍朱公恩率軍作敵前搜索，遇上了桓天生的遊擊部隊，雙方發生激戰，朱公恩大敗桓天生的部隊，緊接著他就進軍圍攻隔城。。，。”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。

　　[18]這年，劉宋命令龍骧將軍義興人周山圖率兵進駐浃口，討伐變民首領田流，並把他平定。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、