時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。”于是，明帝馬上改變了主意，設宴招待諸王侯。。，。

劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、

　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。這時，左中郎將于忠對宣武帝說道：“我父親領軍于烈留守在京城爲了應付突然事變，必有所防備，所以一定不會有什麽擔憂的。。，。東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、中弦下依數畫六十律清濁之節，其余十二弦須施柱如筝，即于中弦按盡一周之聲，度著十二弦上。。，。

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、

　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。　　[54]北魏孝文帝想改革舊的風俗習慣，壬寅（初二）發布诏令，禁止士大夫與民衆穿胡服，鮮卑族人大多不樂意。。，。我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。泰甚重之，嘗置諸坐右，又令百司習誦之，其牧守令長非通六條及計帳，不得居官。。，。　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。

　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、

[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、诘其叛逆，靈越曰：“九州唱義，豈獨在我！薛公不能專任智勇，委付子侄，此其所以敗也。。，。！　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、

錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。

”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。攸之使軍主彭城陳顯達將千人助戍下邳而還。。。