[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。

追賜後父爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孫猛襲爵；封後兄肇爲平原公，肇弟顯爲澄城公；三人同日受封。。，。；這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。

戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。

太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

甲辰（十六日），明帝提升殷孝祖爲撫軍將軍、持節、都督前鋒諸軍事。。，。、若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。

江方興的名望和地位跟自己相等，絕不可能受自己的指揮，而軍事行動不能統一，是導致失敗的原因。。，。孫千齡秘密與劉休範通謀，唯有他反對，說：“應該按照過去的辦法，派軍據守梁山。。，。

　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、

高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；

每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。　　越騎校尉王敬則潛自結于道成，夜著青衣，扶匐道路，爲道成聽察帝之往來。。，。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。劉駿認爲何尚之和何偃一直都有很好的名聲，而且在劉劭朝中都能用智慧准備迎接討逆大軍，經常救助他人免于大禍，因此，劉駿決定特別赦免了何氏父子。。，。