丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。　　[19]甲辰，李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。。，。！、于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉衆追之。。，。張季見到李密不肯跪下，說：“天子的武臣怎麽可以給賊人跪拜呢！”李密還想讓他投降，勸說引誘，張季始終不屈服，李密只好殺了張季。。，。！

今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣所見，願選敦重之才，以居輔導之職。。，。！　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。”裴虔通等人不通報，而把楊關了起來。。，。　　[20]鄱陽世子蕭嗣與任約在三章開戰，任約敗走；蕭嗣乘勢遷移，鎮守三章，稱之爲“安樂柵”。。，。；　　高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。。，。弼軍令嚴肅，秋毫不犯，有軍士于民間酤酒者，弼立斬之。。，。

長恭等當其前，使河南討捕大使裴仁基等將所部兵自汜水而入以掩其後，約十一日會于倉城南，密、讓具知其計。。，。、又征發淮南的百姓十余萬人開鑿邗溝從山陽到楊子進崐入長江。。。　　[40]王琳聞高祖殂，乃以少府卿吳郡孫爲郢州刺史，總留任，奉梁永嘉王莊出屯濡須口，齊揚州道行台慕容俨帥衆臨江，爲之聲援。。，。”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。

　　[38]北齊建成三台，把銅爵台改名叫金鳳台，金虎台改叫聖應台，冰井台改叫崇光台。。，。　　[10]當初，李密殺了翟讓後，很有點驕矜，不體恤廣大士卒；雖然倉庫裏的糧食很多，但是沒有錢幣布帛，戰士立了功，沒有東西可以用來行賞；對新來歸附的人又極其優待，廣大士卒心裏很不滿。。，。；　　[15]常駿等至赤土境，赤土王利富多塞遣使以三十舶迎之，進金以纜駿船，凡泛海百余日，入境月余，乃至其都。。，。辛酉（二十六日），在呂梁進行戰鬥。。，。高浚等人聽了，就叫著高湛的小名說：“步落稽呀，皇天看到你今天的作爲了！”文宣帝也因爲高浚與高渙都有雄才大略，恐怕留下他們將來是個禍害，于是自己抽劍刺向高渙，又讓壯士劉桃枝朝囚籠亂刺。。，。！

癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。”楊堅來到以後，神色自若，天元皇帝才沒有殺他。。，。

丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎贲郎將謝統師、郡丞韋士政。。，。、裴仁基父子得知後，內心不安，于是與尚書左丞宇文儒童、宇文儒童之弟尚食直長宇文溫、散騎常侍崔德本謀劃殺死王世充及其黨羽，重新尊奉皇泰主楊侗爲君主，事情泄露，均遭誅滅三族。。，。、　　[18]壬寅（二十五日），王世充率軍夜渡洛水，在黑石紮營，第二天，他分兵守營，自己率領精兵在洛北列陣。。，。　　諒出城，將往介州，令敏與總管屬朱濤留守。。，。

王琳軍隊大敗，軍士溺水而死的有十分之二、三，其余的都扔下船逃上岸，被陳朝軍隊攔住，砍殺得幾乎一個都不剩了。。，。、高德政抵達邺州，把高洋准備接受禅讓的事暗示給公卿大臣，但沒有響應的。。，。”上笑曰：“卿不肯顯言邪！”　　文帝命令善于看相的來和暗中把他的兒子們都看了一遍，來和回答：“晉王楊廣眉上有雙骨隆起，貴不可言。。，。！　　[36]己卯（初九），豫章王蕭棟加封侯景九錫，漢國設置丞相以下的官職。。，。

豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。高澄很輕視高洋，經常對人說：“這個人也能享受到榮華富貴，相書上怎麽解釋得通呀？”高洋經常爲他的夫人趙郡人李氏做一些精巧的衣服玩物，高澄見了總是要占爲己有；高洋的夫人有時很崐氣憤，不想給高澄，高洋笑著對她說：“這種東西還可以再弄到，現在兄長需要，我們怎能如此吝啬呢？”高澄有時也很慚愧，便不要，高洋就拿了過來，也不做出謙讓的樣子。。，。；？　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。

承禦上士張壽牽著馬頭，賀拔伏恩用鞭子抽打馬的後部，困難艱險地出了城。。，。夏，四月，丙戌，解講，大赦，改元。。，。

今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。

　　癸卯，大赦　　癸卯（十七日），梁朝大赦天下。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。進軍到李佛子的營地時，劉方先向李佛子陳述利害。。，。　　[16]初，西突厥阿波可汗爲葉護可汗所虜，國人立鞅素特勒之子，是爲泥利可汗。。，。