等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。　　[8]五月，壬寅（二十三日），劉宋太宰劉義恭被解除司徒兼職。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。會蒼梧王遇弑，主簿宗俨之、功曹臧寅勸攸之因此起兵。。，。、

魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。”紀僧真說：“主上雖然凶暴喪失天道，可是劉家王朝幾世建立的政權還算堅固。。，。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。

叔業引兵攻虹城，獲男女四崐千余人。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。

”于是只把宋維貶爲昌平郡太守。。。如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。三公郎中辛雄奏理匡，以爲“曆奉三朝，骨鲠之迹，朝野具知，故高祖賜名曰匡。。，。　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。

宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。

侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。凡是官員的遴選、免職、賞賜、誅殺等重大事情，孝武帝都要和戴法興、巢尚之商量討論，宮廷內外事務大都委托戴明寶處理。。，。、是日，追贈兄懿爲丞相，封長沙王，谥曰宣武，葬禮依晉安平獻王故事。。，。　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。　　[13]六月，甲戌，以尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。

　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、龍骧將軍陳伯紹將兵伐俚，還擊思道，擒斬之。。，。

丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。高歡推薦原任司徒的清河王元出任大司馬，承接旨意，決斷事務，主持尚書省政務。。，。你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。儉因曰：“儉蒙公殊盼，所以吐所難吐；何賜拒之深！宋氏失德，非公豈複甯濟！但人情澆薄，不能持久；公若小複推遷，則人望去矣。。，。；！

宇文泰常常感慨地說：“承先嘴裏不提自己的功勞，可我應當替他把一切談明白。。，。　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。

　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。　　六月，甲戌，有告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之與崐阮佃夫同謀者，帝登帥衛士，自掩三家，悉誅之，刳解脔割，嬰孩不免。。，。、現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。

郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、名片都已被燒掉，不必擔心害怕。。，。