[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，嘗自磨，曰：“明日殺蕭道成。。，。！　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；

盧同爲了討取元義歡心，嚴厲查辦元熙的同黨，濟陽內史楊昱被囚送到邺城，審問拷打了一百天，才得以回去複任。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。陵等退保梓潼，足又進擊，破之。。，。

蔡興宗請求和周朗道別，于是，他也被削去官職，以平民的身份代理現職。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。源賀上書說：“如今，北方蠻虜不斷進攻、騷擾，南方賊寇也時時對我們産生威脅，因此，我們的邊疆一帶，還必須要增加兵力，嚴加防守。。，。、已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。”上乃诏諸軍繼進者皆停于境上。。。

此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。　　[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；　　費穆密說榮曰：“公士馬不出萬人，今長驅向洛，前無橫陳，既無戰勝之威，群情素不厭服。。，。丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。

豫州刺史劉派龍骧將軍申元德迎戰，擊敗趙懷仁軍，在汝陽台東又斬北魏于都公阏于跋，繳獲運輸車一千三百輛。。，。　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。

　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、我只需要一紙诏書就足夠了，不心麻煩陛下派兵保護，使當地百姓心懷恐懼。。，。　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。