談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。荊州軍旅之後，公私空乏，憺厲精爲治，廣屯田，省爲役，存問兵死之家，供其乏困。。，。

懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。內秘書令李沖上言：“宜准古法：五家立鄰長，五鄰立裏長，五裏立黨長，取鄉人強謹者爲之。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、竊見頃之言便宜者，非能于民力之外，用天分地；率皆即日不宜于民，方來不便于公。。，。；

　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、

”蕭寶寅信之，鑿山深五丈，開北注，水日夜分流猶不減，魏軍竟罷歸。。，。他不能忍受這種侮辱，就計劃趁廢帝出遊時，把他廢了，擁立晉安王劉子勳爲皇帝。。，。李崇命令邊防據點將擄掠來的南齊百姓全部送還，因此南齊方面也將大約二百名俘虜送還北魏，兩國邊境軍民和睦相處，不再發生戰事。。，。

辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。元繼的兒子元叉娶了胡太後的妹妹，壬辰（二十二日），北魏孝明帝下令恢複了元繼的原封位，讓元叉作了通值散騎侍郎。。，。任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、

　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。蕭道成在指揮部手持蠟燭，正襟危坐，不斷地厲聲呵責，竟達四五次之多。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。