[8]十一月，張魯將家屬出降。。，。羅尚的兒子羅宇及其幕僚一直討厭谯登，就不給谯登提供軍糧。。，。人問其故，曰：“主人不以禮待客，客何爲哉！”龛聞之，甚慚，深敬異之。。，。！　　[13]劉晔曾經進讒言說尚書令陳矯專權，陳矯十分害怕，將此事告訴兒子陳骞。。，。右長史刁膺請石勒先向司馬睿求和，請求掃平河朔來贖自己的罪，等到司馬睿的軍隊退還江南，再慢慢謀取他。。，。

又送信給相國司馬保說：“晉王室遇有災禍，我沒忘投身報效。。，。　　[16]九月，戊申（初一），琅邪王司馬睿到達建業。。，。羽圍塹鹿角十重，晃追羽，與俱入圍中，破之，傅方、胡修皆死，羽遂撤圍退，然舟船猶據沔水，襄陽隔絕不通。。，。、後獨見，晔責帝曰：“伐國，大謀也，臣得與聞大謀，常恐眯夢漏泄以益臣罪，焉敢向人言之！夫兵詭道也，軍事未發，不厭其密。。，。！玄菟太守河間劉佩曰：“今強寇在外，衆心懼，事之安危，系于一人。。，。

　　西羌大都督姚弋仲稱疾不賀，虎累召之，乃至。。，。我心裏常常爲之痛心，想不到今天自己也會這樣，使得後世的人看我，就像我看古人一樣！我實在沒有臉面再伺侯您，希望您允許我就死在這個殿堂裏，來彌補陛下的過錯！”劉聰看完後臉色都變了。。，。！

仁使左將軍于禁、立義將軍龐德等屯樊北。。。、由此看來，石虎是有才能呢，還是沒有才能呢？論議者因爲過去胡虜進攻襄陽不能取勝，便認爲他無能爲力。。，。？我們這些人都是在職位上苟且偷安，每次見到他時沒有不感到慚愧的。。，。不久，吏部郎阮放請求出任交州刺史，獲得同意。。，。”散騎常侍義陽王司馬威，是司馬望的孫子，一直對司馬倫谄谀奉承，司馬倫就讓司馬威兼任侍中，派他逼迫惠帝交出皇帝玺印與緩帶，作禅讓帝位的诏書，又派尚書令滿奮持符節取來玺印與緩帶，奉交給司馬倫，表示惠帝已禅位給司馬倫。。，。欽子鴦，年十八，勇力絕人，謂欽曰：“及其未定，擊之可破也。。，。

　　[4]太傅司馬越任王敦爲揚州刺史。。。”楊康告發的事情，與單固有牽連，于是收捕了單固及其家屬，都綁送廷尉處，拷問數址次，單固都堅持說沒有。。，。

　　[15]這一年，把原設在長安的鍾、橐佗、銅人、承露盤移到洛陽。。，。、黃門侍郎潘滔曰：“不可，將自有靜之者。。，。這種制度使人們以各種各樣的用心從各個方面去鑽營，廉潔謙讓的風氣消失了，爭鬥的習俗形成了，我私下爲聖朝感到羞恥。。，。”遂與沈充定謀，俟敦死，即作亂。。，。

晉授予孫瑾中郎的官職，孫皓其他的兒子，凡是原先爲王的，都被任命爲郎中。。，。趙一個人與妻子乘小船逃走，到廣都時，被隨從殺死。。，。申儀在魏興已經很久，擅稱秉受旨意刻印，多次假借名義授官。。，。有司奏言：“武昌宮已二十八歲，恐不堪用，宜下所在，通更伐致。。，。　　孫權曾經爲自己的兒子向關羽的女兒求婚，關羽罵了孫權的使者，拒絕通婚，孫權因此很惱怒。。，。　　虎入令支宮，論功封賞各有差。。，。

”曹操大驚失色，急忙應付著請求告辭。。，。　　劉淵派劉曜進犯太原，攻克泫氏、屯留、長子、中都等地。。，。、諸葛亮知道後，便引誘孟達，孟達和諸葛亮多次通信，秘密答應歸蜀；孟達和魏興太守申儀有隔閡，申儀秘密上表告發了孟達。。，。；當天，駕臨正殿，實行大赦，改年號爲永安。。，。”李勝告退後，禀告曹爽說：“司馬公只是比死人多一口氣，形體與精神已經分離，離死不遠，不足以憂慮了。。，。　　[10]吳主使中書郎呂壹典校諸官府及州郡文書，壹因此漸作威福，深文巧诋，排陷無辜，毀短大臣，纖介必聞。。，。

盡敕所督中營精兵萬余人，皆令裝載；又取武庫兵器，吳主鹹令給與。。，。；　　[5]冬季，十二月，庚子（十七日），襄陽武侯王浚去世。。，。　　征西大將軍、趙王司馬倫信任使用他所寵愛的琅邪人孫秀。。。、學習的人以莊子、老子的學說爲宗旨而廢黜《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》六經，談論的人以虛無放縱爲明理而輕蔑禮教和謙遜，修身的人以放縱隨意爲通達而瞧不起節操信用，求官的人以能夠用不正當的手段得到官職爲高貴而鄙視遵循正道，當官的以不分是非不問政務爲崇高而恥笑于政事恪守職責。。，。、若必當移避，繕治金墉城西宮及孟津別宮，皆可權時分止，何爲舉宮暴露野次，內公私煩費，不可計量。。，。我雖然愚蠢膽怯，豈敢忘記诤臣的大義，言辭不激切，便不足以感動陛下；陛下如不體察我的進言，恐怕皇祖、先帝創建的大業將墜落在地。。，。；、

舍人曹平樂從至粟邑，因留仕漢，言于曜曰：“大司馬遣等來，外表至誠，內觇大駕強弱，俟其複命，將襲乘輿。。，。王敦到達蕪湖，又上表羅列刁協的罪狀。。，。

　　[5]夏，四月，漢主以蔣琬爲大將軍、錄尚書事；費代琬爲尚書令。。，。；、稽留不速，使得生心，嬰城固守，七郡百蠻，雲合響應，雖有智者，誰能圖之！”遂行，過合浦，與良俱進。。，。！