乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。乙未（初六），東魏任命侯景爲司空。。，。

羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。”崐侯景聽完握住劉神茂的手說：“真是天教我也。。。北齊滅亡以來，文帝雖然多方求訪，始終不知道在哪裏。。，。　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；待到侯景兵敗，簡文帝也死了，豫章王蕭棟和他的兩個弟弟蕭橋、蕭互相攙扶著從密室走出來，正好在路上碰上杜，杜爲他們去掉鎖鏈。。，。、”于是舉出了過去齊王楊帶著皇甫诩跟隨炀帝車駕之事和前次到涿郡祭祀恒嶽時父老等拜見者的衣冠很多都不整齊的事，譴責張衡作爲掌管司法的官員而不能舉發糾正，因此調張衡出任爲榆林太守。。，。

榮卒，瓜州首望表榮子康爲刺史，彥殺康而奪其位；魏不能討，因以彥爲刺史，屢征不至，又南通吐谷渾。。，。；這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。

文宣帝想讓婁太後笑，自己爬到了床底下去，用身子把床擡起來，把坐在床上的太後摔了下來，使太後受了傷。。，。徐陵手持奏版讀了奏章，當時陳顼正站在殿上侍候文帝，擡頭看著文帝，驚慌得臉上流汗變色。。，。從今以後，應該在全國通用足陌錢。。，。高隆之誣蔑他說過作爲臣子不能說的話，犯了死罪。。，。

冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。每次鞭打數雖不滿十，但一天有時要打好幾次。。，。