[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、

　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。

　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。劉休茂生性急躁，總是想要自己專權，庾深之和主師每次都禁止他這樣做，所以劉休茂對二人一直懷恨在心。。，。又，魏舊制：常賦之外，有雜調十五；至是悉罷之，由是民稍贍給。。，。；初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。

　　江州刺史晉安王子懋聞鄱陽、隨王死，欲起兵，謂防吳郡陸超之曰：“事成則宗廟獲安，不成猶爲義鬼。。，。、西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。孝文帝對他們非常尊重，親自和他們談話，並回頭對身邊的文武百官說：“江南有很多優秀的官員。。，。　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；

　　[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、

魏主賜诏敦谕，又爲家人書，祈請懇至；勰不得已，受命。。，。；”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。。，。