景以正表爲南兖州刺史，封南郡王。。，。　　壬戌，诏曰：“今率土大同，含生遂性；太平之法，方可流行。。，。；部隊來到豫章，聽說侯景已經出了橫江，韋粲便到內史劉孝儀那裏與他商議。。，。乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。　　[23]九月，庚子朔（初一），發生日食。。，。

　　[7]已巳（二十二日），北周國主在太廟祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法進行排列。。，。柴孝和輕騎回到李密軍中，楊德方、鄭德韬都死了。。，。、

　　其後上亦疏忌素，乃下敕曰：“仆射國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一向省，評論大事。。，。既文且武，兄何病焉！”及將如並省，帝謂雄曰：“吾兒更事未多，以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣。。，。！”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。霸先卷甲還建康，使周文育討杜龛，救長城。。，。

　　[51]益州和尚孫天英率徒弟幾千人乘夜攻打州城，武陵王蕭紀與他交戰，殺了他。。，。何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。

　　[25]甲辰（十三日），北周國主去岐陽。。，。大邏便對沙缽略可汗說：“我與你都是可汗的兒子，各自繼承父親的事業。。，。倘若青州、徐州一旦平定，就可以隨後慢慢攻取燕、趙之地了。。，。、于是悉召流人，令攜負妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。。，。

尚書左仆射于謹曰：“景少習兵，奸詐難測，不如厚其爵位以觀其變，未可遣兵也。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、上太息曰：“吾貴爲天子，不得自由！”高曰：“陛下豈以一婦人而輕天下！”上意少解，駐馬良久，中夜方還宮。。，。！遷哲以其所部守江陵外城，自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊陳兵，陳兵多死。。，。能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；

陳元康言于大將軍澄曰：“王自輔政以來，未有殊功，雖破侯景，本非外賊。。，。城將要崩塌時，城內的人才發覺。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。韋粲到達南洲時，他的表弟司州刺史柳仲禮也率領一萬多步兵、騎兵到了橫江。。，。、