庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。

　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。

會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。

”丙辰，诏：“遷洛之民死，葬河南，不得還北。。，。看守人員准備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。楷表稱：“州今新立，尺刃鬥糧，皆所未有，乞資以後糧。。，。

　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。因此，徐州百姓桓標之、兖州百姓徐猛子等人到處蜂擁而起，明搶暗劫，集結民衆，防守五固，推舉司馬朗之擔任首領。。，。、

魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。今袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲，粲遷爲令，居之不疑；人情向粲，淡然亦複不改常日。。，。；　　蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。

衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。俨以纥有智數，仗爲謀主；纥以俨有內寵，傾身承接，共相表裏，勢傾內外，號爲徐、鄭。。，。；、　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。兩天之後，元深召來都督毛谥等人，同他們訂立盟約，約定危難之時，互相援救。。，。他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。