[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。後聞之，始懼，陰與母常氏使女巫厭禱，曰：“帝疾若不起，一旦得如文明太後輔少主稱制者，當賞報不赀。。，。宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。

將佐勸崇棄壽陽保北山，崇曰：“吾忝守藩嶽，德薄致災，淮南萬裏，系于吾身，一旦動足，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物，吾豈愛一身，取愧王尊！但憐此士民無辜同死，可結筏隨高，人規自脫，吾必與此城俱沒，幸諸君勿言！”[7]夏季，五月，壽陽久雨成災，大水入城，房舍全被淹沒。。，。！　　劉誕把呈送給孝武帝的奏章，投到了城外，說：“陛下聽信讒言，于是派無名小輩突然前來偷襲我。。，。

戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。他日有問志者曰：“卿那得此副急淚？”志曰：“我爾日自哭亡妾耳。。。？　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；豈唯大業永淪，七尺亦不可得保。。，。

徽入，始一拜，榮見光祿少卿魯安、典禦李侃等抽刀從東戶入，即起趨禦座，帝先橫刀膝下，遂手刃之，安等亂斫，榮與天穆同時俱死。。，。、甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；　　[11]庚子（二十四日），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰說：“馮皇後長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇後之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。。，。穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。

巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。公孫方平占據了西陽，豫州刺史劉懷珍，派建甯太守張谟等率一萬人反擊。。，。

”又唱到：“您在外用情不專，哪能厭惡別人唠叨！”明帝愈加猜疑、羞愧。。，。！、魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。南襄城蠻人秦遠趁著朝廷空虛無備的時機侵犯潼陽，殺掉縣令。。，。

　　中軍錄事參軍周朗給劉駿上書，認爲：“如果毒素在身體內，就一定要從看似不要緊的時候下刀子。。，。及上即位，孝嗣爲禦史中丞，風儀端簡。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。

我打算趁文武百官出迎之際，全部殺掉他們，你看怎樣？”慕容紹宗說道：“太後荒淫無道，奸佞小人專權，將天下搞得混亂不堪，所以您才起義兵以整肅朝廷。。，。？元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。

”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。　　北魏舊制度規定，每年要在平城西郊祭祀天神，皇帝和各公卿，率領二千多騎兵，穿上武裝，環繞祭壇進行祭祀，這種祭祀活動稱爲踏壇。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。

”　　領軍將軍王玄谟幾次痛哭流涕勸谏廢帝，說他刑殺過度，廢帝大怒。。，。　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。　　[4]夏，四月，戊申，以臨川王宏爲司空，加車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。

李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。　　[36]禦史中丞江淹劾奏前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯髒貨巨萬，皆抵罪。。，。、　　[2]壬子（十二日），北魏命令汝南王元悅兼任太尉。。，。太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止爲儀同三司、尚書令。。，。、這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。