[4]九月己卯（十四日），發生地震。。，。陛下應當深切地追思繼承先帝的遺願，完成他們的事業。。，。時荒亂之余，胡、狄雄張，吏民亡判入其部落，兵家擁衆，各爲寇害。。，。、’今若束手，複遣恂弟歸阙庭者，則爵祿獲全，有浩大之福矣！吾年垂四十，在兵中十歲，厭浮語虛辭。。，。！　　[15]遼西太守甘陵趙苞到官，遣使迎母及妻子，垂當到郡；道經柳城，值鮮卑萬余人入塞寇鈔，苞母及妻子遂爲所劫質，載以擊郡。。，。；

袁紹把各部落的酋長都封爲單于，並以平民家的姑娘做自己的女兒，嫁給那些單于做妻子。。，。　　張與諸將議曰：“赤眉旦暮且至，見滅不久，不如掠長安，東歸南陽；事若不集，複入湖池中爲盜耳！”乃共入，說更始；更始怒不應，莫敢複言。。，。；！”奏章呈上去後，靈帝一邊觀看，一邊歎息。。，。度曰：“我王遼東，何永甯也！”藏印绶于武庫。。，。！　　[14]起初，窦妙被冊封爲皇後，陳蕃曾經盡過力量。。，。公孫瓒便乘機誣告劉虞先前曾與袁紹等人通謀要當皇帝，脅迫段訓在薊城的鬧市處死劉虞及其妻子兒女。。，。

　　陽球既已將王甫誅殺，打算按照次序，彈劾曹節等人，于是，他告訴中都官從事說：“暫且先將權貴大奸除掉，再帝議除掉其他的奸佞。。，。按照規定的正常速度，每天行軍三十裏，而離日南郡有九千余裏，需要行軍三百天才可到達，按每人每天口糧五升計算，需要用米六十萬斛，還不包括將領、軍吏的口糧和驢、馬的飼料，僅士兵自己攜帶，費用就如此巨大，這是不可征發的第五個理由。。，。、

吾年已六十，死生有命，去將安之！”乃詣诏獄，考死；門生故吏並被禁锢。。，。；！”使者曰：“召君受拜而君拒之，不問徒事而君陳之，何也？”俊曰：“副相國，非臣所堪也；遷都非計，事所急也。。，。；？如果用德教去鏟除凶殘，就好比用美食佳肴去治療疾病；反之，如果用刑罰去治理太平盛世，就好比用藥物去營養和保護身體，都是不合適的。。，。；

于是，一群小人得志，士大夫們都垂頭喪氣。。，。　　劉秀的軍隊走到縣，劉秀召見馮異打聽各方軍情。。，。采女田聖有寵于帝，帝將立之爲後。。，。而天下還是一致痛恨他，何況仿效他而做得更過分呢！又聽說年幼的天子明智聰敏，有早成之德，天下雖然還未承受到他的恩澤，但全都歸心于他。。，。！

又博募有奇技術可以攻匈奴者，將待以不次之位，言便宜者以萬數：或言能渡水不用舟楫，連馬接騎，濟百萬師；或言不持鬥糧，服食藥物，三軍不饑；或言能飛，一日千裏，可窺匈奴；莽辄試之，取大鳥翮爲兩翼，頭與身皆著毛，通引環紐，飛數百步墮。。，。；上天的憤怒，已積有十余年之久。。，。谯玄已經去世，用羊、豬各一頭祭祀，命令當地官府還給他家贖死的錢。。，。、三公上書，哀求陛下寬恕劉等人，不但沒有采納，反而受到譴責。。，。　　[9]艾縣賊攻長沙郡縣，殺益陽令，衆至萬余人；谒者馬睦督荊州刺史劉度擊之，軍敗，睦、度奔走。。，。；、而現在的作法，怕要讓奸臣譏笑。。，。

及郡國所貢，皆減其過半；悉斥賣上林鷹犬；離宮、別館儲峙米、薪炭，悉令省之。。，。；、東漢朝廷派遣侍禦史、巴郡人龐雄指揮州郡地方軍進行討伐。。。、

這些人用彩線縫制裙衣，叛匪穿上以後，在集市街巷一露面，就被官吏抓獲。。，。我的奏書不選擇言詞，我就是死，也不敢怨恨！”于是，向朝廷提出七項建議：“一，皇帝墳墓園陵失火，應該體恤老百性的勞苦，停止修繕的差役。。，。！前車騎將軍馮绲南征武陵，也是依靠板人，才得以成功。。，。

　　起初，烏桓王丘力居死後，他的兒子樓班年齡還小，侄兒蹋頓勇武善戰，富有謀略，就接替了丘力居的王位，總領上谷大人難樓、遼東大人蘇仆延、右北平大人烏延等。。，。、　　[3]鮮卑萬余騎寇遼東，太守祭肜率數千人迎擊之，自被甲陷陳；虜大奔，投水死者過半，遂窮追出塞；虜急，皆棄兵裸身散走。。，。；尚書朱穆上書彈劾說：“馮绲躲避財物方面的嫌疑，有失大臣的節操。。，。李召集數千名羌人和胡人，先以禦用物品和綢緞賞賜他們，許諾還將賞賜宮女和民間婦女，打算要他們進攻郭汜。。，。固計未決，秉奮身而起曰：“請行前。。，。邴原曾到遠方去遊學，八九年後才返回家鄉，老師和朋友們以爲他不會喝酒，所以只拿來米和肉爲他送行。。，。

　　[6]冬季，十一月，司徒尹頌去世。。，。馬援向越人申明原有的制度，約束他們。。，。

恰好寇恂到達，彭寵于是派出步騎兵三千人，命吳漢代理長史，與蓋延、王梁共同率領部隊，南下進攻薊縣，殺死王郎大將趙闳。。，。、太仆來曆、太常桓焉、廷尉犍爲人張皓提出異議說：“經典說，年齡不到十五歲的人，過失與罪惡不由自身負責。。，。、鈞等獨進，攻拔丁奚城，杜季貢率衆僞逃。。，。不久，焦和病死，袁紹派廣陵人臧洪兼任青州刺史，安撫百姓。。，。”董卓認爲有理，于是派使臣去任命袁紹爲勃海太守，封鄉侯。。，。