蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。　　[10]五月，己未，高寶甯引突厥寇隋平州，突厥悉發五可汁控弦之士四十萬入長城。。，。

武帝住在居喪的房子，早晨和晚上只吃很少的飯。。，。　　丙子（十五日），大赦全國。。，。二月，辛酉（初三），朝廷任命淳于量爲開府儀同三司。。，。

如果他們盡力攻打巴陵，這是下策。。，。勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。”命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。。，。；獨孤皇後秉性儉約，隋文帝曾經配制止瀉的藥，須用胡粉一兩。。，。

　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。圍城百余日，食盡，校尉張倫殺孝意以降。。，。　　[2]北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小岘，侯子鑒率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。。，。齊人于倉門、水南立二柵，與梁兵相距。。，。、

甲辰（疑誤），任命前左仆射楊爲尚書令。。，。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。獨孤楷勸說開導他許久，楊秀才上路。。，。憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、趙綽回答說：“陛下可以處死我，但不能處死辛。。，。

多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；後宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。。，。；使謂紹宗曰：“景若就擒，公複何用！”紹宗乃縱之。。，。！諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。尚書左仆射崔暹卒，齊主幸其第哭之，謂其妻李氏曰：“頗思暹乎？”對曰：“思之。。，。？”　　[5]當初，隋文帝讓太子楊勇參與決策軍國政事，他經常提出批評建議，文帝都采納了。。，。

都藍可汗信之，乃不修職貢，頗爲邊患。。，。　　[14]冬，十月，己醜，許恭公宇文述卒。。，。　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。　　[2]甲午（初四），安成王陳顼即皇帝位，改年號，大赦全國。。，。”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。

　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。我將要巡視淮海一帶，考察民情風俗。。，。六月，丁卯，始诏“公卿以下皆給職田，毋得治生，與民爭利。。，。　　乙醜（二十四日），侯景又派人在吳郡殺了南海王蕭大臨，在姑孰殺了南郡王蕭大連，在會稽殺了安陸王蕭大春，在京口殺了高唐王蕭大壯。。，。宮人們一起逼迫陳夫人，她才拜謝使者接受了小金盒。。，。王世充埋伏的騎兵出擊，從高處沖下來，馳向李密營地，放火焚燒房屋。。，。

你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。

戊子（初三），韋孝寬領兵追擊，將宇文亮斬首，宇文溫也受牽連被殺。。，。病累而死的人互相枕著，路上到處散發臭氣，天下都爲攻打高麗的事鬧得騷擾不安。。，。高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。給中山王的谥號是魏孝靜皇帝，把他埋在邺城西邊，漳水以北。。，。