俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。其緣故，爲的是古代明聖君王遺留下來的教訓和風範，足以爲後世的榜樣。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。

　　秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。更何況，兒子做皇帝，卻用平民的禮儀去祭祀父親，這就太違背禮教了。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。　　[3]北魏統軍李佐攻打新野，丁亥（初五），攻破新野城，活捉了劉思忌，李佐問他：“如今你想不想投降？”劉思忌回答：“甯可做南方的鬼，不願當北方的臣子！”于是，李佐就殺了劉思忌。。，。？！　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、　　[15]丁卯，吳喜軍至錢唐，孔、王昙生奔浙東。。，。、

　　[43]淮西人鄭叔舉起兵擊常珍奇以應鄭黑；辛亥，以叔舉爲北豫州刺史。。，。；李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優厚加等。。，。！、魏主既克懸瓠，命于齊苟兒等四將之中分遣二人，敕揚州爲移，以易紹及司馬悅首。。，。他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。爾朱榮先派並州人郭羅刹、西部高車人叱列殺鬼侍立在孝莊帝兩側，假裝說是保護皇帝，將孝莊帝抱入賬中，其余的人便殺了元劭和元子正。。，。、　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、

　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。豫章王蕭嶷叩頭哭泣說：“蕭晃的罪過，誠然不可以寬恕。。，。　　[4]北魏國主派殿中尚書胡莫寒選拔西部敕勒部落中的武士，擔任宮廷警衛。。，。

前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。

請取武官八品將軍已下幹用貞濟者，以本官俸恤領裏尉之任，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。”　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等進擊北魏後班師回朝，走到廣陵，孝武帝讓他們一並聽從沈慶之的指揮。。，。、　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。

陳伯之又委任同鄉人朱龍符爲長流參軍，于是褚緭和朱龍符兩人一起乘著陳伯之愚昧不明，肆意而爲，惡行不斷。。，。舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。但是，等到蕭衍的長圍已經布置好，塹柵堅固之後，再派兵出城蕩擊，屢戰屢敗。。，。

袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、　　[20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。