[10]秋，七月，巴陵哀王休若至建康；乙醜，賜死于第，贈侍中、司空。。，。；、所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。

　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。

　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。難道可以因爲世上沒有周公、召公二人那樣的相才，于是就廢除掉宰相的位子嗎？只要一個人比衆人稍有一寸之長、一铢之重，就應當先選拔、錄用他，這樣就可以做到賢才沒有遺漏。。，。？、”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、

谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。所以，你們不要以爲我還對她有什麽情份。。，。司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。臨淮王元又歸附了孝莊帝，安豐王元延明攜帶妻子兒女前來投奔梁朝。。，。

　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。　　[15]武帝诏令，凡是後宮、樂府、西解、暴室中的婦女全部放還回家。。，。、光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。

　　原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。源賀認爲：“如此一往一來，士卒疲憊不堪，無法長期保持鬥志。。，。　　[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、　　[26]陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：“王觀既不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。。，。至江陵郭外，遣人報竺超民，超民具羽儀兵衆迎之。。，。

平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、

　　上遣其弟惠基自陸道使成都，赦惠開罪。。，。仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。