[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。領軍掌內外兵要，宋孝建以來，制局用事，與領軍分兵權，典事以上皆得呈奏，領軍拱手而已。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；

戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。　　[5]河東郡人柳欣慰等聚衆謀反，打算擁護太尉廬江王劉當皇帝。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？

　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、　　[27]八月，北魏派遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻打邺城。。，。、　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、　　[14]丁酉，以太子詹事張緒爲中書令，齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，右衛將軍李安民爲中領軍。。，。議者必以爲胡衰不足避，而不知我之病甚于胡矣。。，。

元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。貴富之家，童妾服，工商之族，仆隸玉食；而農夫阙糟糠，蠶婦乏短褐。。，。；上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵守關問鼎。。，。

代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。

吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。

魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。東昏侯又選擇那些善于長跑的無賴痞子五百個，稱爲逐馬左右，經常讓他們隨馬而跑。。，。

胡太後嘗幸絹藏，命王公嫔主從行者百余人各自負絹，稱力取之，少者不減百余匹。。，。”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。王敬則把人頭從牆上扔進去，蕭道成令人洗淨血迹辨識，果然不錯，這才全副武裝，騎馬而出，王敬則、桓康等都隨從其後，直往宮城，到了承明門，宣稱皇帝禦駕回宮。。，。、

但是過去的事情難以挽回，這裏只是順便說一下罷了。。，。戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。　　[20]五月，甲戌朔，日有食之。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。