邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。

　　[8]崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。

今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。

第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。

是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。

　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。然悅雖爲主將，不能制物，若先說其衆，必人有留心；悅進失爾朱之期，退恐人情變動，乘此說悅，事無不遂。。，。；

”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。

”辛纂不聽李廣的勸告，派兵攻打淅陽，遭到了失敗，各位將領因此而逃亡不回。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。群公已有成議，卿不得苦奪朕懷。。，。又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。”何文敬聽後，立刻抛棄他所率領的軍隊，獨自一人逃走。。，。

劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。天光恐失之，乃遣人招谕慶雲使早降，曰：“若未能自決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。。，。

　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。