湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。帝方事征伐，玄感自言：“世荷國恩，願爲將領。。，。

丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。。，。　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；　　[4]庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，講《三慧經》。。，。　　[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。如果根據他送來的書信，就把他的母親送回去，恐怕會給對方留下我們軟弱的印象。。，。

　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。皇泰主知道王世充最後不會甘當臣下，而自己又無力制服他，只能從宮內倉庫中取來絲織品，做了許多幡花；又拿出各種衣服玩物，讓僧人到處施舍給貧窮、缺少東西的人，以求福佑。。，。；、率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、

明日，睿等複詣雲龍門，令文遙入奏之，三返，太後不聽。。，。　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。

蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。楊素帥諸軍追擊，轉戰六十余裏，大破之，突厥北走。。，。

荥陽、梁郡，是汴水流經的地方，我們搶劫行船，掠奪商人旅客，就足以自給。。，。、司徒陳顼假意答允，而沒有下诏書。。，。”　　[19]辛未（初二），北周派司城中大夫杜杲來陳朝聘問。。，。

這只能擾亂國家的制度，不會使百姓的財富增多。。，。沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。然而長期以來兩國幹戈不息，我國不能把周吞並，這都是不善于發揮我國強大富庶的優勢的過失。。，。泰始籍民之才力者娢碜庥溝鳎磺蓄彌耘┫督蒼惱匠攏硇罅副福夜┲緩銜獚百府，每府一郎將主之，分屬二十四軍。。，。

雖七人同在坐，然與奪之筆，虞世基獨專之，受納賄賂，多者超越等倫，無者注色而已。。，。周續部將都是郡中豪門大族，大都很驕傲橫蠻，周續對他們實行制裁，諸將都生怨心，互相串通，殺了周續。。，。　　晉王廣之戮陳五佞也，未知都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈之罪，故得免；及至長安，事並露，乙未，帝暴其過惡，投之邊裔，以謝吳、越之人。。，。；、敵又于城四面穿地爲二十道，其中施梁柱，縱火燒之，柱折，城崩。。，。

楊智積是文帝的侄子，他性情和善謹慎，門下沒有私自進見的人；他自奉儉樸，文帝很憐愛他。。，。；丁酉，以尚書仆射沈欽爲左仆射，度支尚書王劢爲右仆射。。，。舊工稍盡，其余聲律，皆不複通。。，。將士怒曰：“身尚如此，吾輩何急！”皆無戰心。。，。！

妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。　　[30]庚子（二十四日），王世充的軍士中有逃亡投降李密的人，李密問：“王世充目前在軍中做什麽？”軍士說：“近來只見他大量招兵，又犒勞將士，不知是什麽緣故。。，。？”李德林回答說：“我願意追隨您，雖死不辭。。，。今東宮複爾，江南亦將爲戎乎！”　　朝廷聽說侯景戰敗，沒有能詳細地查問。。，。！北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、晟複口陳形勢，手畫山川，寫其虛實，皆如指掌，帝深嗟異，皆納用之。。，。

光聞營內喧，知事覺，即襲化及營，空無所獲，值內史侍郎元敏，數而斬之。。，。君彥自負其才，常郁郁思亂，密素聞其名，得之大喜，引爲上客，軍中書檄，一以委之。。，。和士開說高孝瑜生活奢侈超過他的身份，高睿說：“山東只聽說有河南王，沒有聽說有您陛下。。，。　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。定遠歸士開所遺，加以余珍賂之。。，。　　北周將德皇帝宇文肱在冀州改葬，北周國主穿了喪服，在太極殿大哭，百官都穿白色的喪服。。，。