法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。陶亮本無謀略才幹，聽說建安王劉休仁親自率軍逆江而上，殷孝祖又隨後趕到，便不敢前進，駐紮在鵲洲。。，。帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。

戊寅（十九日），尊路太後爲崇憲皇太後，住在崇憲宮裏，一切供奉和禮儀，和平時沒有兩樣。。，。今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；

先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。

　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。

　　[17]十一月，魏高祖將親祠七廟，命有司具儀法，依古制備牲牢、器服及樂章；自是四時常祀皆舉之。。，。；、北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。　　丁卯，以中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、北魏任命中書侍郎高闾與張谠一起做東徐州刺史；又任命李璨與畢衆敬一起做東兖州刺史。。。；他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。

　　陳慶之之入洛也，蕭贊送啓求還。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。

齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。”淹曰：“使彼有君子，卿將命得宜，且有厚賞。。，。　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。

在內大臣，朝不保夕，舅今出居陝西，爲八州行事，在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通。。，。、辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。